NASB Lexicon
KJV Lexicon Howbeit he would'abah (aw-baw') to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing. not hearken shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) unto her voice qowl (kole) from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound but being stronger chazaq (khaw-zak') to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer than she forced `anah (aw-naw') to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) her and lay shakab (shaw-kab') to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) with her Parallel Verses New American Standard Bible However, he would not listen to her; since he was stronger than she, he violated her and lay with her. King James Bible Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her. Holman Christian Standard Bible But he refused to listen to her, and because he was stronger than she was, he raped her. International Standard Version But he was unwilling to listen to what she was saying. Since he was stronger than she was, he forced her into having sex with him. NET Bible But he refused to listen to her. He overpowered her and humiliated her by raping her. GOD'S WORD® Translation But Amnon wouldn't listen to her. He grabbed his sister and raped her. King James 2000 Bible However he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her. Links 2 Samuel 13:142 Samuel 13:14 NIV 2 Samuel 13:14 NLT 2 Samuel 13:14 ESV 2 Samuel 13:14 NASB 2 Samuel 13:14 KJV |
    |