2 Peter 3:6
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
throughδι’
(di)
1223: through, on account of, because ofa prim. preposition
whichὧν
(ōn)
3739: usually rel. who, which, that, also demonstrative this, thata prim. pronoun
the worldκόσμος
(kosmos)
2889: order, the worlda prim. word
at that timeτότε
(tote)
5119: then, at that timefrom the neut. of ho, and hote
was destroyed,ἀπώλετο
(apōleto)
622: to destroy, destroy utterlyfrom apo and same as olethros
being floodedκατακλυσθεὶς
(kataklustheis)
2626: to inundatefrom kata and the same as kludón
with water.ὕδατι
(udati)
5204: watera prim. word


















KJV Lexicon
δι  preposition
dia  dee-ah':  through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ων  relative pronoun - genitive plural neuter
hos  hos:  the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τοτε  adverb
tote  tot'-eh:  the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
κοσμος  noun - nominative singular masculine
kosmos  kos'-mos:  orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world.
υδατι  noun - dative singular neuter
hudor  hoo'-dore:  water (as if rainy) literally or figuratively -- water.
κατακλυσθεις  verb - aorist passive participle - nominative singular masculine
katakluzo  kat-ak-lood'-zo:  to dash (wash) down, i.e. (by implication) to deluge -- overflow.
απωλετο  verb - second aorist middle indicative - third person singular
apollumi  ap-ol'-loo-mee:  to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish.
Parallel Verses
New American Standard Bible
through which the world at that time was destroyed, being flooded with water.

King James Bible
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

Holman Christian Standard Bible
Through these waters the world of that time perished when it was flooded.

International Standard Version
by which the world at that time was deluged with water and destroyed.

NET Bible
Through these things the world existing at that time was destroyed when it was deluged with water.

Aramaic Bible in Plain English
By which the world which then was, lay in water and was destroyed.

GOD'S WORD® Translation
Water also flooded and destroyed that world.

King James 2000 Bible
By which the world that then was, being overflowed with water, perished:
Links
2 Peter 3:6
2 Peter 3:6 NIV
2 Peter 3:6 NLT
2 Peter 3:6 ESV
2 Peter 3:6 NASB
2 Peter 3:6 KJV

2 Peter 3:5
Top of Page
Top of Page