2 Kings 21:14 Lexicon: 'I will abandon the remnant of My inheritance and deliver them into the hand of their enemies, and they will become as plunder and spoil to all their enemies;

◄ 2 Kings 21:14 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
I will abandon	וְנָטַשְׁתִּ֗י (ve·na·tash·ti)	5203: to leave, forsake, permit	a prim. root
the remnant	שְׁאֵרִ֣ית (she·'e·rit)	7611: rest, residue, remnant, remainder	from shaar
of My inheritance	נַחֲלָתִ֔י (na·cha·la·ti,)	5159: possession, property, inheritance	from an unused word
and deliver	וּנְתַתִּ֖ים (u·ne·tat·tim)	5414: to give, put, set	a prim. root
them into the hand	בְּיַ֣ד (be·yad)	3027: hand	a prim. root
of their enemies,		340: to be hostile to	a prim. root
and they will become	וְהָי֥וּ (ve·hai·u)	1961: to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
as plunder	לְבַ֛ז (le·vaz)	957: spoiling, robbery, spoil, booty	from bazaz
and spoil	וְלִמְשִׁסָּ֖ה (ve·lim·shis·sah)	4933: booty, plunder	from shasas
to all	לְכָל־ (le·chol-)	3605: the whole, all	from kalal
their enemies;		340: to be hostile to	a prim. root

KJV Lexicon

And I will forsake
natash (naw-tash')
cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.

the remnant
sh'eriyth (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.

of mine inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.

and deliver
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

them into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

of their enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.

and they shall become a prey
baz (baz)
plunder -- booty, prey, spoil(-ed).

and a spoil
mchiccah (mesh-is-saw')
plunder -- booty, spoil.

to all their enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.

Parallel Verses

New American Standard Bible
'I will abandon the remnant of My inheritance and deliver them into the hand of their enemies, and they will become as plunder and spoil to all their enemies;

King James Bible
And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;

Holman Christian Standard Bible
I will abandon the remnant of My inheritance and hand them over to their enemies. They will become plunder and spoil to all their enemies,

International Standard Version
I will abandon the survivors of my heritage and hand them over to their enemies. They will become war booty and spoil to all of their enemies,

NET Bible
I will abandon this last remaining tribe among my people and hand them over to their enemies; they will be plundered and robbed by all their enemies,

GOD'S WORD® Translation
I will abandon the rest of my people. I will put them under the control of their enemies, and they will become property that their enemies capture.

King James 2000 Bible
And I will forsake the remnant of my inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;

Links

2 Kings 21:14
2 Kings 21:14 NIV
2 Kings 21:14 NLT
2 Kings 21:14 ESV
2 Kings 21:14 NASB
2 Kings 21:14 KJV