NASB Lexicon
KJV Lexicon ινα conjunctionhina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. δοξω verb - aorist active subjunctive - second person singular dokeo dok-eh'-o: to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) -- be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) αν particle an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty εκφοβειν verb - present active infinitive ekphobeo ek-fob-eh'-o: to frighten utterly -- terrify. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) των definite article - genitive plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επιστολων noun - genitive plural feminine epistole ep-is-tol-ay': a written message -- epistle, letter. Parallel Verses New American Standard Bible for I do not wish to seem as if I would terrify you by my letters. King James Bible That I may not seem as if I would terrify you by letters. Holman Christian Standard Bible I don't want to seem as though I am trying to terrify you with my letters. International Standard Version I do not want you to think that I am trying to frighten you with my letters. NET Bible I do not want to seem as though I am trying to terrify you with my letters, Aramaic Bible in Plain English But I avoid it, lest it be supposed that I terrify you with my epistle, GOD'S WORD® Translation I don't want you to think that I'm trying to frighten you with my letters. King James 2000 Bible That I may not seem as if I would terrify you by letters. Links 2 Corinthians 10:92 Corinthians 10:9 NIV 2 Corinthians 10:9 NLT 2 Corinthians 10:9 ESV 2 Corinthians 10:9 NASB 2 Corinthians 10:9 KJV |
    |