2 Chronicles 32:9
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Afterאַ֣חַר
(a·char)
310: the hind or following partfrom achar
thisזֶ֗ה
(zeh)
2088: this, herea prim. pronoun
Sennacheribסַנְחֵרִ֨יב
(san·che·riv)
5576: a king of Assyr.of foreign origin
kingמֶֽלֶךְ־
(me·lech-)
4428: kingfrom an unused word
of Assyriaאַשּׁ֤וּר
(a·shur)
804b: the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
sentלַח
(lach)
7971: to senda prim. root
his servantsעֲבָדָיו֙
(a·va·dav)
5650: slave, servantfrom abad
to Jerusalemיְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה
(ye·ru·sha·lay·mah,)
3389: probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
while he [was] besiegingעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
Lachishלָכִ֔ישׁ
(la·chish,)
3923: a Canaanite city S.W. of Jer.of uncertain derivation
with allוְכָל־
(ve·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
his forcesמֶמְשַׁלְתֹּ֖ו
(mem·shal·tov)
4475: rule, dominion, realmfem. of mimshal
with him, againstעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
Hezekiahיְחִזְקִיָּ֙הוּ֙
(ye·chiz·ki·ya·hu)
2396: "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
kingמֶ֣לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֔ה
(ye·hu·dah,)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and againstוְעַל־
(ve·'al-)
5921: upon, above, overfrom alah
allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
Judahיְהוּדָ֛ה
(ye·hu·dah)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
whoאֲשֶׁ֥ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
[were] at Jerusalem,בִּירוּשָׁלִַ֖ם
(bi·ru·sha·lim)
3389: probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
saying,לֵאמֹֽר׃
(le·mor.)
559: to utter, saya prim. root


















KJV Lexicon
After
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
this did Sennacherib
Cancheriyb  (san-khay-reeb')
Sancherib, an Assyrian king -- Sennacherib.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
but he himself laid siege against Lachish
Lachiysh  (law-keesh')
Lakish, a place in Palestine -- Lachish.
and all his power
memshalah  (mem-shaw-law')
rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler -- dominion, government, power, to rule.
with himunto Hezekiah
Ychizqiyah  (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and unto all Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
that were at Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Parallel Verses
New American Standard Bible
After this Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem while he was besieging Lachish with all his forces with him, against Hezekiah king of Judah and against all Judah who were at Jerusalem, saying,

King James Bible
After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,

Holman Christian Standard Bible
After this, while Sennacherib king of Assyria with all his armed forces besieged Lachish, he sent his servants to Jerusalem against King Hezekiah of Judah and against all those of Judah who were in Jerusalem, saying,

International Standard Version
After this, King Sennacherib of Assyria sent his messengers to Jerusalem while he was in the middle of a vigorous attack on Lachish. They delivered this message to King Hezekiah of Judah and to all the people of Judah who had gathered in Jerusalem:

NET Bible
Afterward King Sennacherib of Assyria, while attacking Lachish with all his military might, sent his messengers to Jerusalem. The message was for King Hezekiah of Judah and all the people of Judah who were in Jerusalem. It read:

GOD'S WORD® Translation
After this, while King Sennacherib of Assyria and all his royal forces were attacking Lachish, he sent his officers to King Hezekiah of Judah and to all of the people in Judah who were in Jerusalem to say:

King James 2000 Bible
After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his forces with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,
Links
2 Chronicles 32:9
2 Chronicles 32:9 NIV
2 Chronicles 32:9 NLT
2 Chronicles 32:9 ESV
2 Chronicles 32:9 NASB
2 Chronicles 32:9 KJV

2 Chronicles 32:8
Top of Page
Top of Page