NASB Lexicon
KJV Lexicon νεωτερας adjective - accusative plural feminine - comparative or contractedneos neh'-os: new, i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate -- new, young. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). χηρας noun - accusative plural feminine chera khay'-rah: a widow (as lacking a husband), literally or figuratively -- widow. παραιτου verb - present middle or passive deponent imperative - second person singular paraiteomai par-ahee-teh'-om-ahee: to beg off, i.e. deprecate, decline, shun -- avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject. οταν conjunction hotan hot'-an: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as -- as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) καταστρηνιασωσιν verb - aorist active subjunctive - third person katastreniao kat-as-tray-nee-ah'-o: to become voluptuous against -- begin to wax wanton against. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. γαμειν verb - present active infinitive gameo gam-eh'-o: to wed (of either sex) -- marry (a wife). θελουσιν verb - present active indicative - third person thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in Parallel Verses New American Standard Bible But refuse to put younger widows on the list, for when they feel sensual desires in disregard of Christ, they want to get married, King James Bible But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry; Holman Christian Standard Bible But refuse to enroll younger widows, for when they are drawn away from Christ by desire, they want to marry International Standard Version But do not include younger widows on your list. For whenever their natural desires cause them to lose their devotion to the Messiah, they want to remarry. NET Bible But do not accept younger widows on the list, because their passions may lead them away from Christ and they will desire to marry, Aramaic Bible in Plain English But avoid those widows who are younger, for these separate from The Messiah and seek to have a husband; GOD'S WORD® Translation Don't include younger widows [on your list]. Whenever their natural desires become stronger than their devotion to Christ, they'll want to marry. King James 2000 Bible But the younger widows refuse: for when they have begun to grow wanton against Christ, they will marry; Links 1 Timothy 5:111 Timothy 5:11 NIV 1 Timothy 5:11 NLT 1 Timothy 5:11 ESV 1 Timothy 5:11 NASB 1 Timothy 5:11 KJV |
    |