NASB Lexicon
KJV Lexicon του definite article - genitive singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αποθανοντος verb - second aorist active participle - genitive singular masculine apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. ειτε conjunction eite i'-teh: if too -- if, or, whether. γρηγορωμεν verb - present active subjunctive - first person gregoreuo gray-gor-yoo'-o: to keep awake, i.e. watch -- be vigilant, wake, (be) watch(-ful). ειτε conjunction eite i'-teh: if too -- if, or, whether. καθευδωμεν verb - present active subjunctive - first person katheudo kath-yoo'-do: to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep -- (be a-)sleep. αμα adverb hama ham'-ah: at the same time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association -- also, and, together, with(-al). συν preposition sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ζησωμεν verb - aorist active subjunctive - first person zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick. Parallel Verses New American Standard Bible who died for us, so that whether we are awake or asleep, we will live together with Him. King James Bible Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. Holman Christian Standard Bible who died for us, so that whether we are awake or asleep, we will live together with Him. International Standard Version who died for us in order that, whether we are awake or asleep, we may live together with him. NET Bible He died for us so that whether we are alert or asleep we will come to life together with him. Aramaic Bible in Plain English He who died for our sake, that whether we are awake or asleep, we shall live together with him. GOD'S WORD® Translation He died for us so that, whether we are awake in this life or asleep in death, we will live together with him. King James 2000 Bible Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. Links 1 Thessalonians 5:101 Thessalonians 5:10 NIV 1 Thessalonians 5:10 NLT 1 Thessalonians 5:10 ESV 1 Thessalonians 5:10 NASB 1 Thessalonians 5:10 KJV |
    |