1 Samuel 5:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then the Philistinesפְלִשְׁתִּים֙
(fe·lish·tim)
6430: inhab. of Philistiafrom Pelesheth
tookוַיִּקְח֤וּ
(vai·yik·chu)
3947: to takea prim. root
the arkאֲרֹ֣ון
(a·ro·vn)
727: a chest, arkof uncertain derivation
of Godהָאֱלֹהִ֔ים
(ha·'e·lo·him,)
430: God, godpl. of eloah
and broughtוַיָּבִ֥יאוּ
(vai·ya·vi·'u)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
it to the houseבֵּ֣ית
(beit)
1004: a housea prim. root
of Dagonדָּגֹ֑ון
(da·go·vn;)
1712: a god and an idol of the Philistinesfrom dag
and setוַיַּצִּ֥יגוּ
(vai·ya·tzi·gu)
3322: to set, placea prim. root
it by Dagon.דָּגֹֽון׃
(da·go·vn.)
1712: a god and an idol of the Philistinesfrom dag


















KJV Lexicon
When the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
they brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Dagon
Dagown  (daw-gohn')
the fish-god; Dagon, a Philistine deity -- Dagon.
and set
yatsag  (yaw-tsag')
to place permanently -- establish, leave, make, present, put, set, stay.
it by
'etsel  (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
Dagon
Dagown  (daw-gohn')
the fish-god; Dagon, a Philistine deity -- Dagon.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.

King James Bible
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Holman Christian Standard Bible
brought it into the temple of Dagon and placed it next to his statue.

International Standard Version
Then the Philistines took the Ark of God, brought it to the temple of Dagon, and placed it beside Dagon.

NET Bible
The Philistines took the ark of God and brought it into the temple of Dagon, where they positioned it beside Dagon.

GOD'S WORD® Translation
They brought it into the temple of Dagon and placed it beside Dagon.

King James 2000 Bible
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Links
1 Samuel 5:2
1 Samuel 5:2 NIV
1 Samuel 5:2 NLT
1 Samuel 5:2 ESV
1 Samuel 5:2 NASB
1 Samuel 5:2 KJV

1 Samuel 5:1
Top of Page
Top of Page