NASB Lexicon
KJV Lexicon Then said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Abishai 'Abiyshay (ab-ee-shah'ee) father of a gift (i.e. probably generous); Abishai, an Israelite -- Abishai. to David David (daw-veed') loving; David, the youngest son of Jesse -- David. God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. hath delivered cagar (saw-gar') to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly. thine enemy 'oyeb (o-yabe') hating; an adversary -- enemy, foe. into thine hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), this day yowm (yome) a day (as the warm hours), now therefore let me smite nakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) him I pray thee with the spear chaniyth (khan-eeth') a lance (for thrusting, like pitching a tent) -- javelin, spear. even to the earth 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. at once pa`am (pah'-am) a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel. 'echad (ekh-awd') united, i.e. one; or (as an ordinal) first and I will not smite him the second time shanah (shaw-naw') to fold, i.e. duplicate; by implication, to transmute (transitive or intransitive) Parallel Verses New American Standard Bible Then Abishai said to David, "Today God has delivered your enemy into your hand; now therefore, please let me strike him with the spear to the ground with one stroke, and I will not strike him the second time." King James Bible Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time. Holman Christian Standard Bible Then Abishai said to David, "Today God has handed your enemy over to you. Let me thrust the spear through him into the ground just once. I won't have to strike him twice!" International Standard Version Abishai told David, "Today God has delivered your enemy into your hand. Let me run the spear through him into the ground with a single blow. I won't need to strike him twice!" NET Bible Abishai said to David, "Today God has delivered your enemy into your hands. Now let me drive the spear right through him into the ground with one swift jab! A second jab won't be necessary!" GOD'S WORD® Translation Abishai said to David, "Today God has turned your enemy over to you. Please let me nail him to the ground with one stab of the spear. I won't have to do it twice!" King James 2000 Bible Then said Abishai to David, God has delivered your enemy into your hand this day: now therefore let me strike him, I pray you, with the spear even to the earth at once, and I will not strike him the second time. Links 1 Samuel 26:81 Samuel 26:8 NIV 1 Samuel 26:8 NLT 1 Samuel 26:8 ESV 1 Samuel 26:8 NASB 1 Samuel 26:8 KJV |
    |