NASB Lexicon
KJV Lexicon So DavidDavid (daw-veed') loving; David, the youngest son of Jesse -- David. received laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) of her hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), that which she had brought bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) him and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto her Go up `alah (aw-law') to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) in peace shalowm (shaw-lome') safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace to thine house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) see ra'ah (raw-aw') to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions. I have hearkened shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) to thy voice qowl (kole) from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound and have accepted nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) thy person paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) Parallel Verses New American Standard Bible So David received from her hand what she had brought him and said to her, "Go up to your house in peace. See, I have listened to you and granted your request." King James Bible So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person. Holman Christian Standard Bible Then David accepted what she had brought him and said, "Go home in peace. See, I have heard what you said and have granted your request." International Standard Version David took from her what she had brought him and told her, "Go up to your house in peace. Look, I've heard your request and will grant it." NET Bible Then David took from her hand what she had brought to him. He said to her, "Go back to your home in peace. Be assured that I have listened to you and responded favorably." GOD'S WORD® Translation Then David accepted what she brought him and told her, "Go home in peace. I've listened to what you've said and granted your request." King James 2000 Bible So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to your house; see, I have hearkened to your voice, and have accepted your person. Links 1 Samuel 25:351 Samuel 25:35 NIV 1 Samuel 25:35 NLT 1 Samuel 25:35 ESV 1 Samuel 25:35 NASB 1 Samuel 25:35 KJV |
    |