1 Samuel 22:3 Lexicon: And David went from there to Mizpah of Moab; and he said to the king of Moab, "Please let my father and my mother come and stay with you until I know what God will do for me."

◄ 1 Samuel 22:3 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
And David	דָּוִ֛ד (da·vid)	1732: perhaps "beloved one," a son of Jesse	from the same as dod
went	וַיֵּ֧לֶךְ (vai·ye·lech)	1980: to go, come, walk	a prim. root
from there	מִשָּׁ֖ם (mi·sham)	8033: there, thither	a prim. adverb
to Mizpah	מִצְפֵּ֣ה (mitz·peh)	4708: the name of several places in Isr.	from tsaphah
of Moab;	מֹואָ֑ב (mo·v·'av;)	4124: a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled	from a prefixed syllable and ab
and he said	וַיֹּ֣אמֶר (vai·yo·mer)	559: to utter, say	a prim. root
to the king	מֶ֣לֶךְ (me·lech)	4428: king	from an unused word
of Moab,	מֹואָ֗ב (mo·v·'av)	4124: a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled	from a prefixed syllable and ab
"Please	נָ֞א (na)	4994: I (we) pray, now	a prim. particle of entreaty or exhortation
let my father	אָבִ֤י (a·vi)	1: father	from an unused word
and my mother	וְאִמִּי֙ (ve·'im·mi)	517: a mother	from an unused word
come	יֵֽצֵא־ (ye·tze-)	3318: to go or come out	a prim. root
[and stay] with you until	עַ֚ד (ad)	5704: as far as, even to, up to, until, while	from adah
I know	אֵדַ֔ע (e·da,)	3045: to know	a prim. root
what	מַה־ (mah-)	4100: what? how? anything	a prim. interrogative and indefinite particle
God	אֱלֹהִֽים׃ (e·lo·him.)	430: God, god	pl. of eloah
will do	יַּֽעֲשֶׂה־ (ya·'a·seh-)	6213a: do, make	a prim. root
for me."

KJV Lexicon

And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.

went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)

thence to Mizpeh
Mitspeh (mits-peh')
Mitspeh, the name of five places in Palestine -- Mizpeh, watch tower.

of Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.

and he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

of Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.

Let my father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.

and my mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.

I pray thee come forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.

and be with you till I know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially

what God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.

will do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

for me

Parallel Verses

New American Standard Bible
And David went from there to Mizpah of Moab; and he said to the king of Moab, "Please let my father and my mother come and stay with you until I know what God will do for me."

King James Bible
And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

Holman Christian Standard Bible
From there David went to Mizpeh of Moab where he said to the king of Moab, "Please let my father and mother stay with you until I know what God will do for me."

International Standard Version
David went from there to Mizpah of Moab, and he told the king of Moab, "Please let my father and mother come and stay with you until I know what God is going to do for me."

NET Bible
Then David went from there to Mizpah in Moab, where he said to the king of Moab, "Please let my father and mother stay with you until I know what God is going to do for me."

GOD'S WORD® Translation
From there David went to Mizpah in Moab. He asked the king of Moab, "Please let my father and mother stay with you until I know what God is going to do for me."

King James 2000 Bible
And David went from there to Mizpah of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray you, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

Links

1 Samuel 22:3
1 Samuel 22:3 NIV
1 Samuel 22:3 NLT
1 Samuel 22:3 ESV
1 Samuel 22:3 NASB
1 Samuel 22:3 KJV