1 Samuel 20:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Davidדָּוִד֙
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
saidוַיֹּ֤אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to Jonathan,יְהֹ֣ונָתָ֔ן
(ye·ho·v·na·tan,)
3083: "the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
"Whoמִ֖י
(mi)
4310: who?a prim. pronoun
will tellיַגִּ֣יד
(yag·gid)
5046: to be conspicuousa prim. root
me ifאֹ֛ו
(ov)
176: ora prim. root
your fatherאָבִ֖יךָ
(a·vi·cha)
1: fatherfrom an unused word
answersיַּעַנְךָ֥
(ya·'an·cha)
6030a: to answer, responda prim. root
you harshly?"קָשָֽׁה׃
(ka·shah.)
7186: hard, severefrom qashah


















KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
to Jonathan
Yhownathan  (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
Who shall tell
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
me or what if thy father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
answer
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
thee roughly
qasheh  (kaw-sheh')
severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then David said to Jonathan, "Who will tell me if your father answers you harshly?"

King James Bible
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

Holman Christian Standard Bible
So David asked Jonathan, "Who will tell me if your father answers you harshly?"

International Standard Version
Then David told Jonathan, "Who will tell me if your father answers you harshly?"

NET Bible
David said to Jonathan, "Who will tell me if your father answers you harshly?"

GOD'S WORD® Translation
Then David asked, "Who will tell me whether or not your father gives you a harsh answer?"

King James 2000 Bible
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if your father answers you roughly?
Links
1 Samuel 20:10
1 Samuel 20:10 NIV
1 Samuel 20:10 NLT
1 Samuel 20:10 ESV
1 Samuel 20:10 NASB
1 Samuel 20:10 KJV

1 Samuel 20:9
Top of Page
Top of Page