NASB Lexicon
KJV Lexicon εν prepositionen en: in, at, (up-)on, by, etc. ω relative pronoun - dative singular neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. αγαλλιασθε verb - present middle or passive deponent indicative - second person agalliao ag-al-lee-ah'-o: to jump for joy, i.e. exult -- be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly). ολιγον adjective - accusative singular masculine oligos ol-ee'-gos: puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat -- + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while. αρτι adverb arti ar'-tee: just now -- this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. δεον verb - present impersonal active participle - nominative singular neuter dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are λυπηθεντες verb - aorist passive participle - nominative plural masculine lupeo loo-peh'-o: to distress; reflexively or passively, to be sad -- cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ποικιλοις adjective - dative plural masculine poikilos poy-kee'-los: motley, i.e. various in character -- divers, manifold. πειρασμοις noun - dative plural masculine peirasmos pi-ras-mos': a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity -- temptation, try. Parallel Verses New American Standard Bible In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials, King James Bible Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: Holman Christian Standard Bible You rejoice in this, though now for a short time you have had to struggle in various trials International Standard Version You greatly rejoice in this, even though you have to suffer various kinds of trials for a little while, NET Bible This brings you great joy, although you may have to suffer for a short time in various trials. Aramaic Bible in Plain English In which life you shall rejoice for eternity, although at this time you are a bit weary with various temptations which suddenly come upon you, GOD'S WORD® Translation You are extremely happy about these things, even though you have to suffer different kinds of trouble for a little while now. King James 2000 Bible In which you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you are in heaviness through manifold trials: Links 1 Peter 1:61 Peter 1:6 NIV 1 Peter 1:6 NLT 1 Peter 1:6 ESV 1 Peter 1:6 NASB 1 Peter 1:6 KJV |
    |