NASB Lexicon
KJV Lexicon And she said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto Elijah 'Eliyah (ay-lee-yaw') God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah. What have I to do with thee O thou man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) of God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. art thou come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) unto me to call zakar (zaw-kar') to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention my sin `avon (aw-vone') perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. to remembrance zakar (zaw-kar') to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention and to slay muwth (mooth) causatively, to kill my son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. Parallel Verses New American Standard Bible So she said to Elijah, "What do I have to do with you, O man of God? You have come to me to bring my iniquity to remembrance and to put my son to death!" King James Bible And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son? Holman Christian Standard Bible She said to Elijah, "Man of God, what do we have in common? Have you come to remind me of my guilt and to kill my son?" International Standard Version "What do we have in common, you man of God?" she accused Elijah. "You came to me so you could uncover my guilt! And you're responsible for the death of my son!" NET Bible She asked Elijah, "Why, prophet, have you come to me to confront me with my sin and kill my son?" GOD'S WORD® Translation The woman asked Elijah, "What do you and I have in common, man of God? Did you come here to remind me of my sin and kill my son?" King James 2000 Bible And she said unto Elijah, What have I to do with you, O you man of God? are you come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son? Links 1 Kings 17:181 Kings 17:18 NIV 1 Kings 17:18 NLT 1 Kings 17:18 ESV 1 Kings 17:18 NASB 1 Kings 17:18 KJV |
    |