NASB Lexicon
KJV Lexicon And all the people`am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. came up `alah (aw-law') to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) after 'achar (akh-ar') the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) him and the people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. piped chalal (khaw-lal') to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound. with pipes chaliyl (khaw-leel') a flute (as perforated) -- pipe. and rejoiced sameach (saw-may'-akh) blithe or gleeful -- (be) glad, joyful, (making) merry(-hearted), -ily), rejoice(-ing). with great gadowl (gaw-dole') great (in any sense); hence, older; also insolent joy simchah (sim-khaw') blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing). so that the earth 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. rent baqa` (baw-kah') to cleave; generally, to rend, break, rip or open with the sound qowl (kole) from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound of them Parallel Verses New American Standard Bible All the people went up after him, and the people were playing on flutes and rejoicing with great joy, so that the earth shook at their noise. King James Bible And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them. Holman Christian Standard Bible All the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth split open from the sound. International Standard Version All the people followed after him, playing on wind pipes and so full of joy that the earth shook because of all the noise! NET Bible All the people followed him up, playing flutes and celebrating so loudly they made the ground shake. GOD'S WORD® Translation All the people followed him, blew flutes, and celebrated so loudly that their voices shook the ground. King James 2000 Bible And all the people came up after him, and the people played on flutes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with the sound of them. Links 1 Kings 1:401 Kings 1:40 NIV 1 Kings 1:40 NLT 1 Kings 1:40 ESV 1 Kings 1:40 NASB 1 Kings 1:40 KJV |
    |