1 Kings 1:16
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Bathshebaשֶׁ֔בַע
(she·va,)
1339: perhaps "daughter of oath," the mother of Solomonfrom bath and perhaps shaba
bowedוַתִּקֹּ֣ד
(vat·tik·kod)
6915: to bow downa prim. root
and prostratedוַתִּשְׁתַּ֖חוּ
(vat·tish·ta·chu)
7812: to bow downa prim. root
herself before the king.לַמֶּ֑לֶךְ
(lam·me·lech;)
4428: kingfrom an unused word
And the kingהַמֶּ֖לֶךְ
(ham·me·lech)
4428: kingfrom an unused word
said,וַיֹּ֥אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
"Whatמַה־
(mah-)
4100: what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
do you wish?" 
 
  


















KJV Lexicon
And Bathsheba
Bath-Sheba`  (bath-sheh'-bah)
daughter of an oath; Bath-Sheba, the mother of Solomon -- Bath-sheba.
bowed
qadad  (kaw-dad')
to shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference -- bow (down) (the) head, stoop.
and did obeisance
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What wouldest thou
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Bathsheba bowed and prostrated herself before the king. And the king said, "What do you wish?"

King James Bible
And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

Holman Christian Standard Bible
Bathsheba bowed down and paid homage to the king, and he asked, "What do you want?"

International Standard Version
Bathsheba knelt and bowed down to the king, and the king asked her, "What do you wish?"

NET Bible
Bathsheba bowed down on the floor before the king. The king said, "What do you want?"

GOD'S WORD® Translation
Bathsheba knelt and bowed down in front of the king. "What do you want?" the king asked.

King James 2000 Bible
And Bath-sheba bowed, and knelt before the king. And the king said, What would you?
Links
1 Kings 1:16
1 Kings 1:16 NIV
1 Kings 1:16 NLT
1 Kings 1:16 ESV
1 Kings 1:16 NASB
1 Kings 1:16 KJV

1 Kings 1:15
Top of Page
Top of Page