NASB Lexicon
KJV Lexicon μη particle - nominativeme may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. πλανασθε verb - present passive imperative - second person planao plan-ah'-o: to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) -- go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way.; φθειρουσιν verb - present active indicative - third person phtheiro fthi'-ro: to shrivel or wither, i.e. to spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave) -- corrupt (self), defile, destroy. ηθη noun - accusative plural neuter ethos ay'-thos: usage, i.e. (plural) moral habits -- manners. χρηστα adjective - accusative plural neuter chrestos khrase-tos': employed, i.e. (by implication) useful (in manner or morals) -- better, easy, good(-ness), gracious, kind. ομιλιαι noun - nominative plural feminine homilia hom-il-ee'-ah: companionship (homily), i.e. (by implication) intercourse -- communication. κακαι adjective - nominative plural feminine kakos kak-os': worthless (intrinsically, such), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious -- bad, evil, harm, ill, noisome, wicked. Parallel Verses New American Standard Bible Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals." King James Bible Be not deceived: evil communications corrupt good manners. Holman Christian Standard Bible Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals." International Standard Version Stop being deceived: "Wicked friends lead to evil ends." NET Bible Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals." Aramaic Bible in Plain English Be not deceived, evil discourse corrupts pleasant minds. GOD'S WORD® Translation Don't let anyone deceive you. Associating with bad people will ruin decent people. King James 2000 Bible Be not deceived: evil companions corrupt good morals. Links 1 Corinthians 15:331 Corinthians 15:33 NIV 1 Corinthians 15:33 NLT 1 Corinthians 15:33 ESV 1 Corinthians 15:33 NASB 1 Corinthians 15:33 KJV |
    |