NASB Lexicon
KJV Lexicon εαν conditionalean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) προσευχωμαι verb - present middle or passive deponent subjunctive - first person singular proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer. γλωσση noun - dative singular feminine glossa gloce-sah': the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) -- tongue. το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πνευμα noun - nominative singular neuter pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. προσευχεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). νους noun - nominative singular masculine nous nooce: the intellect, i.e. mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning -- mind, understanding. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. ακαρπος adjective - nominative singular masculine akarpos ak'-ar-pos: barren -- without fruit, unfruitful. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are Parallel Verses New American Standard Bible For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful. King James Bible For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful. Holman Christian Standard Bible For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful. International Standard Version For if I pray in a foreign language, my spirit prays but my mind is not productive. NET Bible If I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unproductive. Aramaic Bible in Plain English For if I should pray in languages, my spirit is praying, but my understanding is unfruitful. GOD'S WORD® Translation If I pray in another language, my spirit prays, but my mind is not productive. King James 2000 Bible For if I pray in an unknown tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful. Links 1 Corinthians 14:141 Corinthians 14:14 NIV 1 Corinthians 14:14 NLT 1 Corinthians 14:14 ESV 1 Corinthians 14:14 NASB 1 Corinthians 14:14 KJV |
    |