1 Corinthians 13:9
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
For we knowγινώσκομεν
(ginōskomen)
1097: to come to know, recognize, perceivefrom a prim. root gnó-
in partμέρους
(merous)
3313: a part, share, portionfrom meiromai (to receive one's portion)
and we prophesyπροφητεύομεν
(prophēteuomen)
4395: to foretell, tell forth, prophesyfrom prophétés
in part;μέρους
(merous)
3313: a part, share, portionfrom meiromai (to receive one's portion)


















KJV Lexicon
εκ  preposition
ek  ek:  a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
μερους  noun - genitive singular neuter
meros  mer'-os:  a division or share (literally or figuratively, in a wide application) -- behalf, course, coast, craft, particular (-ly), part (-ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
γινωσκομεν  verb - present active indicative - first person
ginosko  ghin-oce'-ko:  to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκ  preposition
ek  ek:  a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
μερους  noun - genitive singular neuter
meros  mer'-os:  a division or share (literally or figuratively, in a wide application) -- behalf, course, coast, craft, particular (-ly), part (-ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).
προφητευομεν  verb - present active indicative - first person
propheteuo  prof-ate-yoo'-o:  to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office -- prophesy.
Parallel Verses
New American Standard Bible
For we know in part and we prophesy in part;

King James Bible
For we know in part, and we prophesy in part.

Holman Christian Standard Bible
For we know in part, and we prophesy in part.

International Standard Version
For what we know is incomplete and what we prophesy is incomplete.

NET Bible
For we know in part, and we prophesy in part,

Aramaic Bible in Plain English
For we know partially and we prophesy partially,

GOD'S WORD® Translation
Our knowledge is incomplete and our ability to speak what God has revealed is incomplete.

King James 2000 Bible
For we know in part, and we prophesy in part.
Links
1 Corinthians 13:9
1 Corinthians 13:9 NIV
1 Corinthians 13:9 NLT
1 Corinthians 13:9 ESV
1 Corinthians 13:9 NASB
1 Corinthians 13:9 KJV

1 Corinthians 13:8
Top of Page
Top of Page