1 Chronicles 14:17
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then the fameשֵׁם־
(shem-)
8034: a nameof uncertain derivation
of Davidדָּוִ֖יד
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
wentוַיֵּצֵ֥א
(vai·ye·tze)
3318: to go or come outa prim. root
out into allבְּכָל־
(be·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the lands;הָֽאֲרָצֹ֑ות
(ha·'a·ra·tzo·vt;)
776: earth, landa prim. root
and the LORDוַֽיהוָ֛ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
broughtנָתַ֥ן
(na·tan)
5414: to give, put, seta prim. root
the fearפַּחְדֹּ֖ו
(pach·dov)
6343: dreadfrom pachad
of him on allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the nations.הַגֹּויִֽם׃
(hag·go·v·yim.)
1471: nation, peoplefrom the same as gav


















KJV Lexicon
And the fame
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
into all lands
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
brought
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the fear
pachad  (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
of him upon all nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the fame of David went out into all the lands; and the LORD brought the fear of him on all the nations.

King James Bible
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

Holman Christian Standard Bible
Then David's fame spread throughout the lands, and the LORD caused all the nations to be terrified of him.

International Standard Version
Then David's reputation spread through all of the neighboring countries, and the LORD caused all nations to be afraid of David.

NET Bible
So David became famous in all the lands; the LORD caused all the nations to fear him.

GOD'S WORD® Translation
David's fame spread through all lands, and the LORD made all the nations fear him.

King James 2000 Bible
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
Links
1 Chronicles 14:17
1 Chronicles 14:17 NIV
1 Chronicles 14:17 NLT
1 Chronicles 14:17 ESV
1 Chronicles 14:17 NASB
1 Chronicles 14:17 KJV

1 Chronicles 14:16
Top of Page
Top of Page