King James Bible
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.

New King James Version
neither filthiness, nor foolish talking, nor coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.

American Standard Version
nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.

Berean Study Bible
Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.

Douay-Rheims Bible
Or obscenity, or foolish talking, or scurrility, which is to no purpose; but rather giving of thanks.

English Revised Version
nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.

World English Bible
nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate; but rather giving of thanks.

Young's Literal Translation
also filthiness, and foolish talking, or jesting, -- the things not fit -- but rather thanksgiving;

Ephesians 5:4 Additional Translations ...