שמות 4

<< שמות 4 >>
Exodus 4 Hebrew Transliterated Bible

Moses's rod is turned into a serpent.
way·ya·‘an  mō·šeh  way·yō·mer,  wə·hên  lō-  ya·’ă·mî·nū  lî,  wə·lō  yiš·mə·‘ū  bə·qō·lî;    yō·mə·rū,  lō-  nir·’āh  ’ê·le·ḵā  Yah·weh.  way·yō·mer  ’ê·lāw  Yah·weh  [maz·zeh  ḵ]  (mah-  zeh  q)  ḇə·yā·ḏe·ḵā;  way·yō·mer  maṭ·ṭeh.  way·yō·mer  haš·lî·ḵê·hū  ’ar·ṣāh,  way·yaš·lî·ḵê·hū  ’ar·ṣāh  way·hî  lə·nā·ḥāš;  way·yā·nās  mō·šeh  mip·pā·nāw.  way·yō·mer  Yah·weh  ’el-  mō·šeh,  šə·laḥ  yā·ḏə·ḵā,  we·’ĕ·ḥōz  biz·nā·ḇōw;  way·yiš·laḥ  yā·ḏōw  way·ya·ḥă·zeq  bōw,  way·hî  lə·maṭ·ṭeh  bə·ḵap·pōw.  lə·ma·‘an  ya·’ă·mî·nū,  kî-  nir·’āh  ’ê·le·ḵā  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê  ’ă·ḇō·ṯām;  ’ĕ·lō·hê  ’aḇ·rā·hām  ’ĕ·lō·hê  yiṣ·ḥāq  wê·lō·hê  ya·‘ă·qōḇ. 
His hand is leprous.
way·yō·mer  Yah·weh  lōw  ‘ō·wḏ,  hā·ḇê-    yā·ḏə·ḵā  bə·ḥê·qe·ḵā,  way·yā·ḇê  yā·ḏōw  bə·ḥê·qōw;  way·yō·w·ṣi·’āh,  wə·hin·nêh  yā·ḏōw  mə·ṣō·ra·‘aṯ  kaš·šā·leḡ.  way·yō·mer,  hā·šêḇ  yā·ḏə·ḵā  ’el-  ḥê·qe·ḵā,  way·yā·šeḇ  yā·ḏōw  ’el-  ḥê·qōw;  way·yō·w·ṣi·’āh  mê·ḥê·qōw,  wə·hin·nêh-  šā·ḇāh  kiḇ·śā·rōw.  wə·hā·yāh  ’im-    ya·’ă·mî·nū  lāḵ,  wə·lō  yiš·mə·‘ū,  lə·qōl  hā·’ōṯ  hā·ri·šō·wn;  wə·he·’ĕ·mî·nū,  lə·qōl  hā·’ōṯ  hā·’a·ḥă·rō·wn.  wə·hā·yāh  ’im-    ya·’ă·mî·nū  gam  liš·nê  hā·’ō·ṯō·wṯ  hā·’êl·leh,  wə·lō  yiš·mə·‘ūn  lə·qō·le·ḵā,  wə·lā·qaḥ·tā  mim·mê·mê  hay·’ōr,  wə·šā·p̄aḵ·tā  hay·yab·bā·šāh;  wə·hā·yū  ham·ma·yim  ’ă·šer  tiq·qaḥ  min-  hay·’ōr,  wə·hā·yū  lə·ḏām  bay·yab·bā·šeṯ. 
He loathes his calling.
Aaron is appointed to assist him.
13 way·yō·mer    ’ă·ḏō·nāy;  šə·laḥ-    bə·yaḏ-  tiš·lāḥ.  14 way·yi·ḥar-  ’ap̄  Yah·weh  bə·mō·šeh,  way·yō·mer  hă·lō  ’a·hă·rōn  ’ā·ḥî·ḵā  hal·lê·wî,  yā·ḏa‘·tî  kî-  ḏab·bêr  yə·ḏab·bêr  hū;  wə·ḡam  hin·nêh-    yō·ṣê  liq·rā·ṯe·ḵā,  wə·rā·’ă·ḵā  wə·śā·maḥ  bə·lib·bōw.  15 wə·ḏib·bar·tā  ’ê·lāw,  wə·śam·tā  ’eṯ-  had·də·ḇā·rîm  bə·p̄îw;  wə·’ā·nō·ḵî,  ’eh·yeh  ‘im-  pî·ḵā  wə·‘im-  pî·hū,  wə·hō·w·rê·ṯî  ’eṯ·ḵem,  ’êṯ  ’ă·šer  ta·‘ă·śūn.  16 wə·ḏib·ber-    lə·ḵā  ’el-  hā·‘ām;  wə·hā·yāh    yih·yeh-  lə·ḵā  lə·p̄eh,  wə·’at·tāh  tih·yeh-  lōw  lê·lō·hîm.  17 wə·’eṯ-  ham·maṭ·ṭeh  haz·zeh  tiq·qaḥ  bə·yā·ḏe·ḵā;  ’ă·šer  ta·‘ă·śeh-  bōw  ’eṯ-  hā·’ō·ṯōṯ.   
Moses departs from Jethro.
18 way·yê·leḵ  mō·šeh  way·yā·šāḇ  ’el-  ye·ṯer  ḥō·ṯə·nōw,  way·yō·mer  lōw  ’ê·lə·ḵāh  nā,  wə·’ā·šū·ḇāh  ’el-  ’a·ḥay  ’ă·šer-  bə·miṣ·ra·yim,  wə·’er·’eh  ha·‘ō·w·ḏām  ḥay·yîm;  way·yō·mer  yiṯ·rōw  lə·mō·šeh  lêḵ  lə·šā·lō·wm.  19 way·yō·mer  Yah·weh  ’el-  mō·šeh  bə·miḏ·yān,  lêḵ  šuḇ  miṣ·rā·yim;  kî-  mê·ṯū  kāl-  hā·’ă·nā·šîm,  ham·ḇaq·šîm  ’eṯ-  nap̄·še·ḵā.  20 way·yiq·qaḥ  mō·šeh  ’eṯ-  ’iš·tōw  wə·’eṯ-  bā·nāw,  way·yar·ki·ḇêm  ‘al-  ha·ḥă·mōr,  way·yā·šāḇ  ’ar·ṣāh  miṣ·rā·yim;  way·yiq·qaḥ  mō·šeh  ’eṯ-  maṭ·ṭêh  hā·’ĕ·lō·hîm  bə·yā·ḏōw. 
God's message to Pharaoh.
Zipporah circumcises her son.
Aaron is sent to meet Moses.
The people believe them.

<< Exodus 4 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible