5927 [e]   26 ya·‘ă·lū   26 יַעֲל֣וּ    26 They mount up   26 V‑Qal‑Imperf‑3mp   26

､

8064 [e] ma·yim שָׁ֭מַיִם to the heavens N‑mp

3381 [e] yê·rə·ḏū יֵרְד֣וּ they go down again V‑Qal‑Imperf‑3mp

–

8415 [e] ṯə·hō·w·mō·wṯ; תְהוֹמ֑וֹת to the depths N‑cp

5315 [e] nap̄·šām, נַ֝פְשָׁ֗ם their soul N‑fsc | 3mp

7451 [e] bə·rā·‘āh בְּרָעָ֥ה because of trouble Prep‑b | Adj‑fs

.

4127 [e] ṯiṯ·mō·w·ḡāḡ. תִתְמוֹגָֽג׃ melts V‑Hitpael‑Imperf‑3fs

Holman Christian Standard Bible
Rising up to the sky, sinking down to the depths, their courage melting away in anguish,

New American Standard Bible
They rose up to the heavens, they went down to the depths; Their soul melted away in [their] misery.

King James Bible
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble. International Standard Version
The people ascended skyward and descended to the depths, their courage melting away in their peril.

American Standard Version
They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.

Young's Literal Translation
They go up to the heavens, they go down to the depths, Their soul in evil is melted.Psalm 107:26 • Psalm 107:26 NIV • Psalm 107:26 NLT • Psalm 107:26 ESV • Psalm 107:26 NASB • Psalm 107:26 KJV • Psalm 107:26 Commentaries • Psalm 107:26 Bible Apps • Psalm 107:26 Biblia Paralela • Psalm 107:26 Chinese Bible • Psalm 107:26 French Bible • Psalm 107:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub