7901 [e]   5 way·yiš·kaḇ   5 וַיִּשְׁכַּב֙    5 And as he lay   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

3462 [e] way·yî·šan, וַיִּישַׁ֔ן and slept Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֖חַת under Prep

､

7574 [e] rō·ṯem רֹ֣תֶם broom tree N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד a Number‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִנֵּֽה־ and behold Conj‑w | Interjection

2088 [e] zeh זֶ֤ה this Pro‑ms

4397 [e] mal·’āḵ מַלְאָךְ֙ an angel N‑ms

5060 [e] nō·ḡê·a‘ נֹגֵ֣עַ touched V‑Qal‑Prtcpl‑ms

bōw, בּ֔וֹ him Prep | 3ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֖וֹ to him Prep | 3ms

6965 [e] qūm ק֥וּם Arise V‑Qal‑Imp‑ms

.

398 [e] ’ĕ·ḵō·wl. אֱכֽוֹל׃ [and] eat V‑Qal‑Imp‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then he lay down and slept under the broom tree. Suddenly, an angel touched him. The angel told him, “ Get up and eat.”

New American Standard Bible
He lay down and slept under a juniper tree; and behold, there was an angel touching him, and he said to him, "Arise, eat."

King James Bible
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise [and] eat. International Standard Version
Then he lay down and went to sleep under the juniper tree. All of a sudden, there was an angel, who kept grabbing him and telling him, "Get up! Eat!"

American Standard Version
And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

Young's Literal Translation
And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, 'Rise, eat;'1 Kings 19:5 • 1 Kings 19:5 NIV • 1 Kings 19:5 NLT • 1 Kings 19:5 ESV • 1 Kings 19:5 NASB • 1 Kings 19:5 KJV • 1 Kings 19:5 Commentaries • 1 Kings 19:5 Bible Apps • 1 Kings 19:5 Biblia Paralela • 1 Kings 19:5 Chinese Bible • 1 Kings 19:5 French Bible • 1 Kings 19:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub