3953. paropsis
Strong's Concordance
paropsis: a side dish of delicacies
Original Word: παροψίς, ίδος, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: paropsis
Phonetic Spelling: (par-op-sis')
Short Definition: a bowl, dish, platter
Definition: prop: a dainty side-dish; meton: a plate, dish, platter.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from para and the same as opsarion
Definition
a side dish of delicacies
NASB Translation
dish (2).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3953: παροψίς

παροψίς, παροψίδος, (παρά (which see IV. 1), and ὄψον, on which see ὀψάριον);

1. "a side-dish, a dish of dainties or choice food suited not so much to satisfy as to gratify the appetite; a side-accompaniment of the more solid food"; hence, equivalent to παροψημα; so in Xenophon, Cyril 1, 3, 4 and many Attic writings in Athen. 9, p. 367 d. following

2. the dish itself in which the delicacies are served up: Matthew 23:25, 26 (here T omits; WH brackets παροψίδος); Artemidorus Daldianus, oneir. 1, 74; Alciphron 3, 20; Plutarch, de vitand. aere alien. § 2. This latter use of the word is condemned by the Atticists; cf. Sturz, Lex. Xenophon, iii., 463f; Lob. ad Phryn., p. 176; (Rutherford, New Phryn., p. 265f); Poppo on Xenophon, Cyril 1, 3, 4.

Strong's Exhaustive Concordance
platter.

From para and the base of opsarion; a side-dish (the receptacle) -- platter.

see GREEK para

see GREEK opsarion

Forms and Transliterations
παροψιδος παροψίδος paropsidos paropsídos
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Strong's Greek 3953
2 Occurrences


παροψίδος — 2 Occ.

Matthew 23:25 N-GFS
GRK: καὶ τῆς παροψίδος ἔσωθεν δὲ
NAS: of the cup and of the dish, but inside
KJV: and of the platter, but
INT: and of the dish inside however

Matthew 23:26 N-GFS
GRK: καὶ τῆς παροψίδος ἵνα γένηται
NAS: of the cup and of the dish, so
KJV: the cup and platter, that the outside
INT: and of the dish that might become

2 Occurrences

3952
Top of Page
Top of Page