English Standard Version
When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.

American Standard Version
When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.

Berean Study Bible
A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.

Douay-Rheims Bible
When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.

English Revised Version
A Song of Ascents. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like unto them that dream.

King James Bible
A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

World English Bible
When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.

Young's Literal Translation
A Song of the Ascents. In Jehovah's turning back to the captivity of Zion, We have been as dreamers.

Psalm 126:1 Additional Translations ...