English Standard Version
The vision of Obadiah. Thus says the Lord GOD concerning Edom: We have heard a report from the LORD, and a messenger has been sent among the nations: “Rise up! Let us rise against her for battle!”
King James Bible
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
American Standard Version
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations,'saying , Arise ye, and let us rise up against her in battle.
The vision of Abdias. Thus saith the Lord God to Edom: We have heard a rumour from the Lord, and he hath sent an ambassador to the nations: Arise, and let us rise up to battle against him.
English Revised Version
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom: We have heard tidings from the LORD, and an ambassador is sent among the nations, saying, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
Webster's Bible Translation
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumor from the LORD, and an embassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
Obadiah 1:1 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
On the other hand, the curse of desolation will fall upon Egypt and Edom, on account of the sin which they have committed upon the sons of Judah. חמס בּני, with the genitive of the object, as in Obadiah 1:10; Habakkuk 2:8, Habakkuk 2:17, etc. This sin is then more precisely defined, as consisting in the fact that they had shed innocent blood of the sons of Judah, i.e., of the people of God, in their land ('artsâm, the land of the Egyptians and Edomites, not of the Judaeans): that is to say, in the Egypt in the olden time, more especially by the command to slay all the Hebrew boys (Exodus 1:16), and in the Edom of more recent times, probably when throwing off the dominion of Judah (see at Amos 1:11 and Obadiah 1:10). These nations and lands had both thereby become types of the power of the world in its hostility to God, in which capacity they are mentioned here, and Edom again in Isaiah 34 and 63; cf. Jeremiah 49:7. and Ezekiel 35:1-15.
Treasury of Scripture Knowledge
Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!"
which sends ambassadors by the sea, in vessels of papyrus on the waters! Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide.
The oracle concerning Dumah. One is calling to me from Seir, "Watchman, what time of the night? Watchman, what time of the night?"
The watchman says: "Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again."
For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes,
Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it.
For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.
Jump to PreviousAmbassador Arise Battle Edom Embassador Envoy Heard Heathen Let's Message Nations News Obadiah Report Rise Rumor Rumour Vision
Jump to NextAmbassador Arise Battle Edom Embassador Envoy Heard Heathen Let's Message Nations News Obadiah Report Rise Rumor Rumour Vision
LinksObadiah 1:1 NIV
Obadiah 1:1 NLT
Obadiah 1:1 ESV
Obadiah 1:1 NASB
Obadiah 1:1 KJV
Obadiah 1:1 Bible Apps
Obadiah 1:1 Biblia Paralela
Obadiah 1:1 Chinese Bible
Obadiah 1:1 French Bible
Obadiah 1:1 German Bible
ESV® Permanent Text Edition® (2016): The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.