|English Standard Version (© 2001)|
"Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal,
King James Bible
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
American Standard Version
Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:
Young's Literal Translation
'Treasure not up to yourselves treasures on the earth, where moth and rust disfigure, and where thieves break through and steal,
Matthew 6:19 Additional TranslationsVincent's Word Studies
Lay not up treasures (μὴ θησαυρίξετε)
Lit., treasure not treasures. So Wyc., Do not treasure to you treasures. The beautiful legend of St. Thomas and Gondoforus is told by Mrs. Jameson ("Sacred and Legendary Art"): "When St. Thomas was at Caesarea, our Lord appeared to him and said, 'The king of the Indies, Gondoforus, hath sent his provost, Abanes, to seek for workmen well versed in the science of architecture, who shall build for him a palace finer than that of the Emperor of Rome. Behold, now I will send thee to him.' And Thomas went, and Gondoforus commanded him to build for him a magnificent palace, and gave him much gold and silver for the purpose. The king went into a distant country and was absent for two years; and St. Thomas, meanwhile instead of building palace, distributed all the treasures among the poor and sick; and when the king returned he was full of wrath, and he commanded that St. Thomas should be seized and cast into prison, and he meditated for him a horrible death. Meantime the brother of the king died, and the king resolved to erect for him a most magnificent tomb; but the dead man, after that he had been dead four days, suddenly arose and sat upright, and said to the king, 'The man whom thou wouldst torture is a servant of God; behold, I have been in Paradise, and the angels showed to me a wondrous palace of gold and silver and precious stones; and they said, 'This is the palace that Thomas, the architect, hath built for thy brother, King Gondoforus.' And when the king heard these words, he ran to the prison, and delivered the apostle; and Thomas said to him, 'Knowest thou not that those who would possess heavenly things have little care for the things of this earth? There are in heaven rich palaces without number, which were prepared from the beginning of the world for those who would purchase the possession through faith and charity. Thy riches, O king, may prepare the way for thee to such a palace, but they cannot follow thee thither.'"
That which eats; from the verb βιβρώσκω, to eat. Compare corrode, from the Latin rodo, to gnaw.
Doth corrupt (ἀφανίξει)
Rev., consume. The same word which is used above of the hypocrites concealing their faces. The rust consumes, and therefore causes to disappear. So Wyc., destroyeth.
Break through (διορύσσουσιν)
Lit., dig through, as a thief might easily penetrate the wall of a common oriental house of mud or clay. The Greek name for a burglar is τοιχωρύχος, wall-digger. Compare Job 24:16, "In the dark they dig through houses." Also Ezekiel 12:5. Wyc., Thieves delve out.
Matthew 6:19 Parallel CommentariesBreak Consume Corrupt Destroy Dig Disfigure Dust Earth Force Lay Moth Rust Spoils Steal Store Stores Thieves Treasure Treasures Turned Wealth Wear-And-Tear Weather Worms YourselvesBreak Consume Corrupt Destroy Dig Disfigure Dust Earth Force Lay Moth Rust Spoils Steal Store Stores Thieves Treasure Treasures Turned Wealth Wear-And-Tear Weather Worms YourselvesThe ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Matthew 6:19 Mobile Bible
Matthew 6:19 Bible Suite
Matthew 6:19 Biblia Paralela
Matthew 6:19 Chinese Bible
Exodus 22:2 If a thief is found breaking in and is struck so that he dies, there shall be no bloodguilt for him,
Job 24:16 In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light.
Proverbs 23:4 Do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist.
Matthew 6:20 but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.
Matthew 19:21 Jesus said to him, "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."
Luke 12:21 So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God."
Luke 12:33 Sell your possessions, and give to the needy. Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys.