|English Standard Version (© 2001)|
Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him.
King James Bible
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
American Standard Version
Behold, the Lord Jehovah will come as a mighty one, and his arm will rule for him: Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
Young's Literal Translation
Lo, the Lord Jehovah with strength cometh, And His arm is ruling for Him, Lo, His hire is with Him, and His wage before Him.
Isaiah 40:10 Additional TranslationsKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
In Isaiah 40:10 the prophet goes back from the standpoint of the fulfilment to that of the prophecy. "Behold the Lord, Jehovah, as a mighty one will He come, His arm ruling for Him; behold, His reward is with Him, and His retribution before Him." We must not render the first clause "with strong," i.e., with strength, as the lxx and Targum do. The Beth is Beth essentiae (cf., Isaiah 26:4; Ges. 154, 3, a). He will come in the essence, strength, and energy of a strong one; and this is still further defined by the participial, circumstantial clause, "His arm ruling for Him" (brachio suo ipsi dominante). It is His arm that rules for Him, i.e., that either brings into subjection to Him, or else overthrows whatever opposes Him. Nevertheless, Isaiah 40:10 does not present Him merely in one aspect, namely as coming to judge and punish, but in both aspects, viz., that of the law and that of the gospel, as a righteous rewarder; hence the double name of God, Adonai Jehovah (compare Isaiah 3:15; Isaiah 28:16; Isaiah 30:15, all in the first part), which is used even in the Pentateuch, and most frequently by Amos and Ezekiel, and which forms, as it were, an anagram. פּעלּה is already met with in Leviticus 19:13 as a synonym of שׂכר, passing from the general idea of work to that of something earned and forfeited. Jehovah brings with Him the penal reward of the enemies of His people, and also the gracious reward of the faithful of His people, whom He will compensate for their previous sufferings with far exceeding joys (see Isaiah 62:11).
Isaiah 40:10 Parallel CommentariesAccompanies Arm Free Hand Hire Mighty Power Recompence Recompense Reward Rule Rules Ruling Safe Sovereign Strength Strong Wage WorkAccompanies Arm Free Hand Hire Mighty Power Recompence Recompense Reward Rule Rules Ruling Safe Sovereign Strength Strong Wage WorkThe ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Isaiah 40:10 Mobile Bible
Isaiah 40:10 Bible Suite
Isaiah 40:10 Biblia Paralela
Isaiah 40:10 Chinese Bible
Revelation 22:12 "Behold, I am coming soon, bringing my recompense with me, to repay everyone for what he has done.
Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 9:7 Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this.
Isaiah 28:2 Behold, the Lord has one who is mighty and strong; like a storm of hail, a destroying tempest, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth with his hand.
Isaiah 33:2 O LORD, be gracious to us; we wait for you. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble.
Isaiah 51:5 My righteousness draws near, my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples; the coastlands hope for me, and for my arm they wait.
Isaiah 59:16 He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him.