English Standard Version
and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.

New American Standard Bible
Your poverty will come in like a vagabond And your need like an armed man.

King James Bible
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.

Holman Christian Standard Bible
and your poverty will come like a robber, your need, like a bandit.

International Standard Version
and your poverty will come on you like a bandit and your desperation like an armed man.

NET Bible
and your poverty will come like a robber, and your need like an armed man.

Aramaic Bible in Plain English
Poverty will come upon you and want will overtake you like an athletic man.

GOD'S WORD® Translation
Then your poverty will come [to you]like a drifter, and your need will come [to you]like a bandit.

King James 2000 Bible
So shall your poverty come upon you like a vagabond, and your want like an armed man.

American King James Version
So shall your poverty come as one that travels, and your want as an armed man.

American Standard Version
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

Douay-Rheims Bible
And want shall come upon thee, as a traveller, and poverty as a man armed. But if thou be diligent, thy harvest shall come as a fountain, and want shall flee far from thee.

Darby Bible Translation
So shall thy poverty come as a roving plunderer, and thy penury as an armed man.

English Revised Version
So shall thy poverty come as a robber, and thy want as an armed man.

Webster's Bible Translation
So shall thy poverty come as one that traveleth, and thy want as an armed man.

World English Bible
so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man.

Young's Literal Translation
And thy poverty hath come as a traveller, And thy want as an armed man.