Jump to Previous Alms Charities Deeds Kindness Manifestly Merciful Openly Recompense Render Reward SecretJump to Next Alms Charities Deeds Kindness Manifestly Merciful Openly Recompense Render Reward SecretParallel Verses English Standard Version so that your giving may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you. New American Standard Bible so that your giving will be in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you. King James Bible That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. Holman Christian Standard Bible so that your giving may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you. International Standard Version so that your giving may be done in secret. And your Father who sees in secret will reward you." NET Bible so that your gift may be in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you. Aramaic Bible in Plain English So that your charity may be in secret, and your Father who sees in secret will reward you in public. GOD'S WORD® Translation Give your contributions privately. Your Father sees what you do in private. He will reward you. King James 2000 Bible That your alms may be in secret: and your Father who sees in secret himself shall reward you openly. American King James Version That your alms may be in secret: and your Father which sees in secret himself shall reward you openly. American Standard Version that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee. Douay-Rheims Bible That thy alms may be in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee. Darby Bible Translation so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render it to thee. English Revised Version that thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret shall recompense thee. Webster's Bible Translation That thy alms may be in secret; and thy Father who seeth in secret, himself will reward thee openly. Weymouth New Testament that your charities may be in secret; and then your Father--He who sees in secret--will recompense you. World English Bible so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly. Young's Literal Translation that thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly. Lexicon οπως adverbhopos hop'-oce: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) -- because, how, (so) that, to, when. η verb - present subjunctive - third person singular o o: e ay; etc. be -- + appear, are, (may, might, should) be, have, is, + pass the flower of her age, should stand, were. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ελεημοσυνη noun - nominative singular feminine eleemosune el-eh-ay-mos-oo'-nay: compassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction -- alms(-deeds). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κρυπτω adjective - dative singular neuter kruptos kroop-tos': concealed, i.e. private -- hid(-den), inward(-ly), secret. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πατηρ noun - nominative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βλεπων verb - present active participle - nominative singular masculine blepo blep'-o: to look at -- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κρυπτω adjective - dative singular neuter kruptos kroop-tos': concealed, i.e. private -- hid(-den), inward(-ly), secret. αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αποδωσει verb - future active indicative - third person singular apodidomi ap-od-eed'-o-mee: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications) σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φανερω adjective - dative singular neuter phaneros fan-er-os': shining, i.e. apparent; neuter (as adverb) publicly, externally -- abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly). Multilingual Matthieu 6:4 FrenchLinks Matthew 6:4 NIV • Matthew 6:4 NLT • Matthew 6:4 ESV • Matthew 6:4 NASB • Matthew 6:4 KJV • Matthew 6:4 Bible Apps • Matthew 6:4 Parallel • Bible Hub |
    |