Jump to Previous Farmers Husbandmen Owner Tenants Vine-Dressers Vine-Garden Vine-Growers Vineyard Whenever WorkmenJump to Next Farmers Husbandmen Owner Tenants Vine-Dressers Vine-Garden Vine-Growers Vineyard Whenever WorkmenParallel Verses English Standard Version When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?” New American Standard Bible "Therefore when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?" King James Bible When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen? Holman Christian Standard Bible Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"" International Standard Version Now when the owner of the vineyard returns, what will he do to those farmers?" NET Bible Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?" Aramaic Bible in Plain English “Therefore, when the Lord of the vineyard comes, what will he do to those laborers?” GOD'S WORD® Translation "Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those workers?" King James 2000 Bible When the lord therefore of the vineyard comes, what will he do unto those tenants? American King James Version When the lord therefore of the vineyard comes, what will he do to those farmers? American Standard Version When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen? Douay-Rheims Bible When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen? Darby Bible Translation When therefore the lord of the vineyard comes, what shall he do to those husbandmen? English Revised Version When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen? Webster's Bible Translation When therefore the Lord of the vineyard cometh, what will he do to those husbandmen? Weymouth New Testament When then the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-dressers?" World English Bible When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?" Young's Literal Translation whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?' Lexicon οταν conjunctionhotan hot'-an: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as -- as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. ελθη verb - second aorist active subjunctive - third person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριος noun - nominative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αμπελωνος noun - genitive singular masculine ampelon am-pel-ohn': a vineyard -- vineyard. τι interrogative pronoun - accusative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. ποιησει verb - future active indicative - third person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γεωργοις noun - dative plural masculine georgos gheh-ore-gos': a land-worker, i.e. farmer -- husbandman. εκεινοις demonstrative pronoun - dative plural masculine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. Multilingual Matthieu 21:40 FrenchLinks Matthew 21:40 NIV • Matthew 21:40 NLT • Matthew 21:40 ESV • Matthew 21:40 NASB • Matthew 21:40 KJV • Matthew 21:40 Bible Apps • Matthew 21:40 Parallel • Bible Hub |
    |