English Standard Version
He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree.

New American Standard Bible
"He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.

King James Bible
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

Holman Christian Standard Bible
He tears me down on every side so that I am ruined. He uproots my hope like a tree.

International Standard Version
He is breaking me down on every side, and now it's too late for me; he has uprooted my hopes like a tree.

NET Bible
He tears me down on every side until I perish; he uproots my hope like one uproots a tree.

GOD'S WORD® Translation
He beats me down on every side until I'm gone. He uproots my hope like a tree.

King James 2000 Bible
He has destroyed me on every side, and I am gone: and my hope has he removed like a tree.

American King James Version
He has destroyed me on every side, and I am gone: and my hope has he removed like a tree.

American Standard Version
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.

Douay-Rheims Bible
He hath destroyed me on every side, and I am lost, and he hath taken away my hope, as from a tree that is plucked up.

Darby Bible Translation
He breaketh me down on every side, and I am gone; and my hope hath he torn up as a tree.

English Revised Version
He hath broken me down on every side, and I am gone: and mine hope hath he plucked up like a tree.

Webster's Bible Translation
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and my hope hath he removed like a tree.

World English Bible
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.

Young's Literal Translation
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.