Jump to Previous Altar Altars Asherim Ashe'rim Asunder Beaten Chalk Crushed Expiated Forgiven Fruit Full Groves Guilt Images Incense Iniquity Jacob Jacob's Makes Maketh Pieces Purged Removal Rise Sin Stand Standing Stones Sunder Sun-ImagesJump to Next Altar Altars Asherim Ashe'rim Asunder Beaten Chalk Crushed Expiated Forgiven Fruit Full Groves Guilt Images Incense Iniquity Jacob Jacob's Makes Maketh Pieces Purged Removal Rise Sin Stand Standing Stones Sunder Sun-ImagesParallel Verses English Standard Version Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. New American Standard Bible Therefore through this Jacob's iniquity will be forgiven; And this will be the full price of the pardoning of his sin: When he makes all the altar stones like pulverized chalk stones; When Asherim and incense altars will not stand. King James Bible By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. Holman Christian Standard Bible Therefore Jacob's iniquity will be purged in this way, and the result of the removal of his sin will be this: when he makes all the altar stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing. International Standard Version By this, then, Jacob's guilt will be atoned for, and this will be the full harvest that comes from the removal of his sin: when he makes all the altar stones like pulverized chalkstones, no Asherah poles or incense altars will be left standing. NET Bible So in this way Jacob's sin will be forgiven, and this is how they will show they are finished sinning: They will make all the stones of the altars like crushed limestone, and the Asherah poles and the incense altars will no longer stand. GOD'S WORD® Translation In this way the wrongdoings of the descendants of Jacob are covered up. This is the way they will turn from their sins- when they turn all the altar stones into powdered chalk and no poles dedicated to the goddess Asherah or incense altars are left standing. King James 2000 Bible By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit of taking away his sin; when he makes all the stones of the altar like chalkstones that are beaten to dust, the idol poles and incense altars shall not remain standing. American King James Version By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he makes all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. American Standard Version Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder,'so that the Asherim and the sun-images shall rise no more. Douay-Rheims Bible Therefore upon this shall the iniquity of the house of Jacob be forgiven: and this is all the fruit, that the sin thereof should be taken away, when he shall have made all the stones of the altar, as burnt stones broken in pieces, the groves and temples shall not stand. Darby Bible Translation By this, therefore, shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit of the taking away of his sin: when he shall make all the stones of the altar as chalkstones that are crumbled in pieces, the Asherahs and the sun-images shall not stand. English Revised Version Therefore by this shall the iniquity of Jacob be purged, and this is all the fruit of taking away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, so that the Asherim and the sun-images shall rise no more. Webster's Bible Translation By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalk-stones that are beaten asunder, the groves and images shall not stand up. World English Bible Therefore, by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherim and the incense altars shall rise no more. Young's Literal Translation Therefore by this is the iniquity of Jacob covered, And this is all the fruit -- To take away his sin, in His setting all the stones of an altar, As chalkstones beaten in pieces, They rise not -- shrines and images. Lexicon By thiszo'th (zothe') this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus. therefore shall the iniquity `avon (aw-vone') perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. of Jacob Ya`aqob (yah-ak-obe') heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob. be purged kaphar (kaw-far') to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance and this is all the fruit priy (per-ee') fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward. to take away cuwr (soor) to turn off (literal or figurative) his sin chatta'ah (khat-taw-aw') an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender when he maketh suwm (soom) to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work. all the stones 'eben (eh'-ben) a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s). of the altar mizbeach (miz-bay'-akh) an altar -- altar. as chalkstones gir (gheer) lime (from being burned in a kiln) -- chalk(-stone). that are beaten in sunder naphats (naw-fats') to dash to pieces, or scatter -- be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter. the groves 'asherah (ash-ay-raw') happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove. and images chamman (kham-mawn') a sun-pillar -- idol, image. shall not stand up quwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) Multilingual Ésaïe 27:9 FrenchLinks Isaiah 27:9 NIV • Isaiah 27:9 NLT • Isaiah 27:9 ESV • Isaiah 27:9 NASB • Isaiah 27:9 KJV • Isaiah 27:9 Bible Apps • Isaiah 27:9 Parallel • Bible Hub |
    |