Jump to Previous Afflicted Builder Envoys Established Find Founded Messengers Nation Poor Refuge Representatives Safe Seek Trust ZionJump to Next Afflicted Builder Envoys Established Find Founded Messengers Nation Poor Refuge Representatives Safe Seek Trust ZionParallel Verses English Standard Version What will one answer the messengers of the nation? “The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge.” New American Standard Bible "How then will one answer the messengers of the nation? That the LORD has founded Zion, And the afflicted of His people will seek refuge in it." King James Bible What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it. Holman Christian Standard Bible What answer will be given to the messengers from that nation? The LORD has founded Zion, and His afflicted people find refuge in her. International Standard Version How will they answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in it the afflicted among his people will find refuge." NET Bible How will they respond to the messengers of this nation? Indeed, the LORD has made Zion secure; the oppressed among his people will find safety in her. GOD'S WORD® Translation How should we answer the messengers from the nations? [Tell them that] the LORD has laid Zion's foundation, and his humble people will find refuge in it. King James 2000 Bible What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD has founded Zion, and the poor of his people shall trust in it. American King James Version What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD has founded Zion, and the poor of his people shall trust in it. American Standard Version What then shall one answer the messengers of the nation? That Jehovah hath founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge. Douay-Rheims Bible And what shall be answered to the messengers of the nations? That the Lord hath founded Sion, and the poor of his people shall hope in him. Darby Bible Translation And what shall be answered to the messengers of the nation? That Jehovah hath founded Zion, and the afflicted of his people find refuge in it. English Revised Version What then shall one answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge. Webster's Bible Translation What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it. World English Bible What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge. Young's Literal Translation And what doth one answer the messengers of a nation? 'That Jehovah hath founded Zion, And in it do the poor of His people trust!' Lexicon What shall one then answer`anah (aw-naw') to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce the messengers mal'ak (mal-awk') a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger. of the nation gowy (go'-ee) a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. That the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. hath founded yacad (yaw-sad') to set; intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult Zion Tsiyown (tsee-yone') Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion. and the poor `aniy (aw-nee') depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor. of his people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. shall trust chacah (khaw-saw') to flee for protection; figuratively, to confide in -- have hope, make refuge, (put) trust. in it Multilingual Ésaïe 14:32 FrenchLinks Isaiah 14:32 NIV • Isaiah 14:32 NLT • Isaiah 14:32 ESV • Isaiah 14:32 NASB • Isaiah 14:32 KJV • Isaiah 14:32 Bible Apps • Isaiah 14:32 Parallel • Bible Hub |
    |