Jump to Previous Badly Cruel Deal Dealt Declaring Evil Ill Israel Telling Treat Trouble Wherefore WhetherJump to Next Badly Cruel Deal Dealt Declaring Evil Ill Israel Telling Treat Trouble Wherefore WhetherParallel Verses English Standard Version Israel said, “Why did you treat me so badly as to tell the man that you had another brother?” New American Standard Bible Then Israel said, "Why did you treat me so badly by telling the man whether you still had another brother?" King James Bible And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother? Holman Christian Standard Bible Why did you cause me so much trouble?" Israel asked. "Why did you tell the man that you had another brother?" International Standard Version Israel replied, "Why did you make all this trouble by telling the man that you have another brother?" NET Bible Israel said, "Why did you bring this trouble on me by telling the man you had one more brother?" GOD'S WORD® Translation Israel asked, "Why have you made trouble for me by telling the man you had another brother?" King James 2000 Bible And Israel said, Why dealt you so ill with me, as to tell the man whether you had yet a brother? American King James Version And Israel said, Why dealt you so ill with me, as to tell the man whether you had yet a brother? American Standard Version And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother? Douay-Rheims Bible Israel said to them: You have done this for my misery in that you told him you had also another brother. Darby Bible Translation And Israel said, Why did ye deal so ill with me as to tell the man whether ye had yet a brother? English Revised Version And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother? Webster's Bible Translation And Israel said, Why dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother? World English Bible Israel said, "Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?" Young's Literal Translation And Israel saith, 'Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?' Lexicon And IsraelYisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Wherefore dealt ye so ill ra`a` (raw-ah') to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally) with me as to tell nagad (naw-gad') to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise the man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) whether ye had yet a brother 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. Multilingual Genèse 43:6 FrenchLinks Genesis 43:6 NIV • Genesis 43:6 NLT • Genesis 43:6 ESV • Genesis 43:6 NASB • Genesis 43:6 KJV • Genesis 43:6 Bible Apps • Genesis 43:6 Parallel • Bible Hub |
    |