Jump to Previous Apostles Assuming Christ Christ's Deceit Deceitful Disguising Dishonest Fashioning Garb Making Seem Stamp Themselves Workers WorkmenJump to Next Apostles Assuming Christ Christ's Deceit Deceitful Disguising Dishonest Fashioning Garb Making Seem Stamp Themselves Workers WorkmenParallel Verses English Standard Version For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ. New American Standard Bible For such men are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. King James Bible For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. Holman Christian Standard Bible For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. International Standard Version Such people are false apostles, dishonest workers who are masquerading as apostles of the Messiah. NET Bible For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. Aramaic Bible in Plain English For these are false Apostles and treacherous workers and they liken themselves to the Apostles of The Messiah. GOD'S WORD® Translation People who brag like this are false apostles. They are dishonest workers, since they disguise themselves as Christ's apostles. King James 2000 Bible For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. American King James Version For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. American Standard Version For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ. Douay-Rheims Bible For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ. Darby Bible Translation For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ. English Revised Version For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ. Webster's Bible Translation For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. Weymouth New Testament For men of this stamp are sham apostles, dishonest workmen, assuming the garb of Apostles of Christ. World English Bible For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. Young's Literal Translation for those such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ, Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) τοιουτοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine toioutos toy-oo'-tos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality) -- like, such (an one). ψευδαποστολοι noun - nominative plural masculine pseudapostolos psyoo-dap-os'-tol-os: a spurious apostle, i.e. pretended pracher -- false teacher. εργαται noun - nominative plural masculine ergates er-gat'-ace: a toiler; figuratively, a teacher -- labourer, worker(-men). δολιοι adjective - nominative plural masculine dolios dol'-ee-os: guileful -- deceitful. μετασχηματιζομενοι verb - present middle passive - nominative plural masculine metaschematizo met-askh-ay-mat-id'-zo: to transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation) -- transfer, transform (self). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases αποστολους noun - accusative plural masculine apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. Multilingual 2 Corinthiens 11:13 French2 Corintios 11:13 Biblia Paralela Links 2 Corinthians 11:13 NIV • 2 Corinthians 11:13 NLT • 2 Corinthians 11:13 ESV • 2 Corinthians 11:13 NASB • 2 Corinthians 11:13 KJV • 2 Corinthians 11:13 Bible Apps • 2 Corinthians 11:13 Parallel • Bible Hub |
    |