Jump to Previous Able Carry Either Manifest WorldJump to Next Able Carry Either Manifest WorldParallel Verses English Standard Version for we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world. New American Standard Bible For we have brought nothing into the world, so we cannot take anything out of it either. King James Bible For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. Holman Christian Standard Bible For we brought nothing into the world, and we can take nothing out. International Standard Version Nothing to this world we bring; from it take we nothing. NET Bible For we have brought nothing into this world and so we cannot take a single thing out either. Aramaic Bible in Plain English For we have brought nothing into the universe, and we know that we can take nothing out of it; GOD'S WORD® Translation We didn't bring anything into the world, and we can't take anything out of it. King James 2000 Bible For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. American King James Version For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. American Standard Version for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out; Douay-Rheims Bible For we brought nothing into this world: and certainly we can carry nothing out. Darby Bible Translation For we have brought nothing into the world: it is manifest that neither can we carry anything out. English Revised Version for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out; Webster's Bible Translation For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. Weymouth New Testament for we brought nothing into the world, nor can we carry anything out of it; World English Bible For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out. Young's Literal Translation for nothing did we bring into the world -- it is manifest that we are able to carry nothing out; Lexicon ουδεν adjective - accusative singular neuteroudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) εισηνεγκαμεν verb - aorist active indicative - first person eisphero ice-fer'-o: to carry inward -- bring (in), lead into. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κοσμον noun - accusative singular masculine kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world. δηλον adjective - nominative singular neuter delos day'-los: clear -- + bewray, certain, evident, manifest. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ουδε adverb oude oo-deh': not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as. εξενεγκειν verb - second aorist active middle or passive deponent ekphero ek-fer'-o: to bear out -- bear, bring forth, carry forth (out). τι indefinite pronoun - accusative singular neuter tis tis: some or any person or object δυναμεθα verb - present middle or passive deponent indicative - first person dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. Multilingual 1 Timothée 6:7 FrenchLinks 1 Timothy 6:7 NIV • 1 Timothy 6:7 NLT • 1 Timothy 6:7 ESV • 1 Timothy 6:7 NASB • 1 Timothy 6:7 KJV • 1 Timothy 6:7 Bible Apps • 1 Timothy 6:7 Parallel • Bible Hub |
    |