Jump to Previous Account Apostles Christ Christ's God's Judged Manner Ministers Mysteries Officers Ought Regard Responsible Secret Secrets Servants Stewards Think Truths ViewJump to Next Account Apostles Christ Christ's God's Judged Manner Ministers Mysteries Officers Ought Regard Responsible Secret Secrets Servants Stewards Think Truths ViewParallel Verses English Standard Version This is how one should regard us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God. New American Standard Bible Let a man regard us in this manner, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God. King James Bible Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. Holman Christian Standard Bible A person should consider us in this way: as servants of Christ and managers of God's mysteries. International Standard Version Think of us as servants of the Messiah and as servant managers entrusted with God's secrets. NET Bible One should think about us this way--as servants of Christ and stewards of the mysteries of God. Aramaic Bible in Plain English In this way, let us be esteemed by you as Ministers of The Messiah and the stewards of the mysteries of God. GOD'S WORD® Translation People should think of us as servants of Christ and managers who are entrusted with God's mysteries. King James 2000 Bible Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. American King James Version Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. American Standard Version Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. Douay-Rheims Bible LET a man so account of us as of the ministers of Christ, and the dispensers of the mysteries of God. Darby Bible Translation Let a man so account of us as servants of Christ, and stewards of the mysteries of God. English Revised Version Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. Webster's Bible Translation Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. Weymouth New Testament As for us Apostles, let any one take this view of us--we are Christ's officers, and stewards of God's secret truths. World English Bible So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries. Young's Literal Translation Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God, Lexicon ουτως adverbhouto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what. ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. λογιζεσθω verb - present middle or passive deponent imperative - third person singular logizomai log-id'-zom-ahee: to take an inventory, i.e. estimate -- conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on). ανθρωπος noun - nominative singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) υπηρετας noun - accusative plural masculine huperetes hoop-ay-ret'-ace: an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) -- minister, officer, servant. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οικονομους noun - accusative plural masculine oikonomos oy-kon-om'-os: a house-distributor (i.e. manager), or overseer, i.e. an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preacher (of the Gospel) -- chamberlain, governor, steward. μυστηριων noun - genitive plural neuter musterion moos-tay'-ree-on: a secret or mystery (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) -- mystery. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Multilingual 1 Corinthiens 4:1 French1 Corintios 4:1 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 4:1 NIV • 1 Corinthians 4:1 NLT • 1 Corinthians 4:1 ESV • 1 Corinthians 4:1 NASB • 1 Corinthians 4:1 KJV • 1 Corinthians 4:1 Bible Apps • 1 Corinthians 4:1 Parallel • Bible Hub |
    |