Jump to Previous Acknowledge Anybody Command Commandment Commandments Deems Gifts Lord's Note Prophet Recognise Recognize Seems Spirit Spiritual Spiritually Think Thinketh Thinks Write WritingJump to Next Acknowledge Anybody Command Commandment Commandments Deems Gifts Lord's Note Prophet Recognise Recognize Seems Spirit Spiritual Spiritually Think Thinketh Thinks Write WritingParallel Verses English Standard Version If anyone thinks that he is a prophet, or spiritual, he should acknowledge that the things I am writing to you are a command of the Lord. New American Standard Bible If anyone thinks he is a prophet or spiritual, let him recognize that the things which I write to you are the Lord's commandment. King James Bible If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord. Holman Christian Standard Bible If anyone thinks he is a prophet or spiritual, he should recognize that what I write to you is the Lord's command. International Standard Version If anyone thinks he is a prophet or a spiritual person, he must acknowledge that what I am writing to you is the Lord's command. NET Bible If anyone considers himself a prophet or spiritual person, he should acknowledge that what I write to you is the Lord's command. Aramaic Bible in Plain English But if any of you thinks that he is a Prophet or spiritual, let him know that these things I write to you are the commandments of Our Lord. GOD'S WORD® Translation Whoever thinks that he speaks for God or that he is spiritually gifted must acknowledge that what I write to you is what the Lord commands. King James 2000 Bible If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord. American King James Version If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write to you are the commandments of the Lord. American Standard Version If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him take knowledge of the things which I write unto you, that they are the commandment of the Lord. Douay-Rheims Bible If any seem to be a prophet, or spiritual, let him know the things that I write to you, that they are the commandments of the Lord. Darby Bible Translation If any one thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognise the things that I write to you, that it is the Lord's commandment. English Revised Version If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him take knowledge of the things which I write unto you, that they are the commandment of the Lord. Webster's Bible Translation If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write to you are the commandments of the Lord. Weymouth New Testament If any one deems himself to be a Prophet or a man with spiritual gifts, let him recognize as the Lord's command all that I am now writing to you. World English Bible If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord. Young's Literal Translation if any one doth think to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge the things that I write to you -- that of the Lord they are commands; Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object δοκει verb - present active indicative - third person singular dokeo dok-eh'-o: to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) -- be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow. προφητης noun - nominative singular masculine prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet. ειναι verb - present infinitive einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. πνευματικος adjective - nominative singular masculine pneumatikos pnyoo-mat-ik-os': non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious -- spiritual. επιγινωσκετω verb - present active imperative - third person singular epiginosko ep-ig-in-oce'-ko: to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge -- (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive. α relative pronoun - accusative plural neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. γραφω verb - present active indicative - first person singular grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten). υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. κυριου noun - genitive singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. εισιν verb - present indicative - third person eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were. εντολαι noun - nominative plural feminine entole en-tol-ay': injunction, i.e. an authoritative prescription -- commandment, precept. Multilingual 1 Corinthiens 14:37 French1 Corintios 14:37 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 14:37 NIV • 1 Corinthians 14:37 NLT • 1 Corinthians 14:37 ESV • 1 Corinthians 14:37 NASB • 1 Corinthians 14:37 KJV • 1 Corinthians 14:37 Bible Apps • 1 Corinthians 14:37 Parallel • Bible Hub |
    |