American Standard Version
God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,
King James Bible
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
Darby Bible Translation
God having spoken in many parts and in many ways formerly to the fathers in the prophets,
World English Bible
God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,
Young's Literal Translation
In many parts, and many ways, God of old having spoken to the fathers in the prophets,
Hebrews 1:1 Parallel
CommentaryHebrews 1:1 Parallel Commentaries
LibraryDecember the Eleventh the Speech of the Incarnation
"He hath spoken to us in His Son." --HEBREWS i. And that blessed Son spake my language. He came into my troubled conditions and expressed Himself out of my humble lot. My surroundings afforded Him a language in which He made known His good news. The carpenter's shop, the shepherd on the hill, the ladened vine, a wayside well, common bread, a friend's sickness, the desolation of a garden, the darkness of "the last things"--these all offered Him a mode of speech in which He unveiled to me the heart …
John Henry Jowett—My Daily Meditation for the Circling Year
Mason -- Messiah's Throne
The Winsome Jesus.
Meditations of the Blessed State of the Regenerate Man after Death.
And he said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known unto him in a vision, I will speak with him in a dream.
with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Jehovah shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these'shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.
Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set one upon his throne;
whom the heaven must receive until the times of restoration of all things, whereof God spake by the mouth of His holy prophets that have been from of old.
Jump to PreviousAncient Different Distinct Divers Fathers Forefathers Formerly Manners Messages Methods Parts Past Portions Prophets Time Times Various Ways Word
Jump to NextAncient Different Distinct Divers Fathers Forefathers Formerly Manners Messages Methods Parts Past Portions Prophets Time Times Various Ways Word
LinksHebrews 1:1 NIV
Hebrews 1:1 NLT
Hebrews 1:1 ESV
Hebrews 1:1 NASB
Hebrews 1:1 KJV
Hebrews 1:1 Bible Apps
Hebrews 1:1 Biblia Paralela
Hebrews 1:1 Chinese Bible
Hebrews 1:1 French Bible
Hebrews 1:1 German Bible
Hebrews 1:1 Commentaries