New International Version
He must have all the inside walls of the house scraped and the material that is scraped off dumped into an unclean place outside the town.

New Living Translation
Next the inside walls of the entire house must be scraped thoroughly and the scrapings dumped in the unclean place outside the town.

English Standard Version
And he shall have the inside of the house scraped all around, and the plaster that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city.

Berean Standard Bible
And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city.

King James Bible
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

New King James Version
And he shall cause the house to be scraped inside, all around, and the dust that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city.

New American Standard Bible
And he shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.

NASB 1995
“He shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.

NASB 1977
“And he shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.

Legacy Standard Bible
And he shall have the house scraped all around inside, and they shall pour out the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.

Amplified Bible
He shall have the entire inside area of the house scraped, and the plaster that is scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city.

Christian Standard Bible
He is to have the inside of the house completely scraped, and have the plaster that is scraped off dumped in an unclean place outside the city.

Holman Christian Standard Bible
He is to have the inside of the house completely scraped, and the plaster that is scraped off must be dumped in an unclean place outside the city.

American Standard Version
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:

Aramaic Bible in Plain English
And they shall scrape that house from within all around and shall cast the dust that they scrape outside of the city into a defiled place:

Brenton Septuagint Translation
And they shall scrape the house within round about, and shall pour out the dust scraped off outside the city into an unclean place.

Douay-Rheims Bible
And that the house be scraped on the inside round about, and the dust of the scraping be scattered without the city into an unclean place:

English Revised Version
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place:

GOD'S WORD® Translation
He must have the entire inside of the house scraped. The plaster dust scraped off the walls must be dumped in an unclean place outside the city.

Good News Translation
After that he must have all the interior walls scraped and the plaster dumped in an unclean place outside the city.

International Standard Version
"Now as for the house, they are to scrape off inside and outside the house and then discard the torn out plaster in an unclean place outside the city.

JPS Tanakh 1917
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place.

Literal Standard Version
and he causes the house to be scraped all around inside, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;

Majority Standard Bible
And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city.

New American Bible
The whole inside of the house shall then be scraped, and the mortar that has been scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city.

NET Bible
Then he is to have the house scraped all around on the inside, and the plaster which is scraped off must be dumped outside the city into an unclean place.

New Revised Standard Version
He shall have the inside of the house scraped thoroughly, and the plaster that is scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city.

New Heart English Bible
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.

Webster's Bible Translation
And he shall cause the house to be scraped within on all sides, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

World English Bible
He shall cause the inside of the house to be scraped all over. They shall pour out the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place.

Young's Literal Translation
and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;

Additional Translations ...