Verse (Click for Chapter) New International Version The account of his sons, the many prophecies about him, and the record of the restoration of the temple of God are written in the annotations on the book of the kings. And Amaziah his son succeeded him as king. New Living Translation The account of the sons of Joash, the prophecies about him, and the record of his restoration of the Temple of God are written in The Commentary on the Book of the Kings. His son Amaziah became the next king. English Standard Version Accounts of his sons and of the many oracles against him and of the rebuilding of the house of God are written in the Story of the Book of the Kings. And Amaziah his son reigned in his place. Berean Standard Bible The accounts of the sons of Joash, as well as the many pronouncements about him and about the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place. King James Bible Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead. New King James Version Now concerning his sons, and the many oracles about him, and the repairing of the house of God, indeed they are written in the annals of the book of the kings. Then Amaziah his son reigned in his place. New American Standard Bible As to his sons and the many pronouncements against him and the rebuilding of the house of God, behold, they are written in the treatise of the Book of the Kings. Then his son Amaziah became king in his place. NASB 1995 As to his sons and the many oracles against him and the rebuilding of the house of God, behold, they are written in the treatise of the Book of the Kings. Then Amaziah his son became king in his place. NASB 1977 As to his sons and the many oracles against him and the rebuilding of the house of God, behold, they are written in the treatise of the Book of the Kings. Then Amaziah his son became king in his place. Legacy Standard Bible Now as to his sons and the many oracles against him and the rebuilding of the house of God, behold, they are written in the treatise of the Book of the Kings. Then Amaziah his son became king in his place. Amplified Bible Now as to his sons and the many prophecies uttered against him and the rebuilding of the house of God, they are written in the commentary on the Book of Kings. Then his son Amaziah became king in his place. Christian Standard Bible The accounts concerning his sons, the many divine pronouncements about him, and the restoration of God’s temple are recorded in the Writing of the Book of the Kings. His son Amaziah became king in his place. Holman Christian Standard Bible Concerning his sons, the many oracles about him, and the restoration of the LORD’s temple, they are recorded in the Writing of the Book of the Kings. His son Amaziah became king in his place. American Standard Version Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the rebuilding of the house of God, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead. Aramaic Bible in Plain English And his sons and the multitude of men who conspired against him and the rest of the sins that he did in the house of LORD JEHOVAH, behold those are written in the Exposition of the Scroll of the Kings; and Amutsia his son was made king after him. Brenton Septuagint Translation And all his sons, and the five came to him: and the other matters, behold, they are written in the book of the kings. And Amasias his son reigned in his stead. Contemporary English Version The History of the Kings also tells more about the sons of Joash, what the prophets said about him, and how he repaired the temple. Amaziah son of Joash became king after his father's death. Douay-Rheims Bible And concerning his sons, and the sum of money which was gathered under him, and the repairing the house of God; they are written more diligently in the book of kings: and Amasias his son reigned in his stead. English Revised Version Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the rebuilding of the house of God, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead. GOD'S WORD® Translation The record about his sons, the many divine revelations against him, and the rebuilding of God's temple is in the notes made in the Book of the Kings. His son Amaziah succeeded him as king. Good News Translation The Commentary on the Book of Kings contains the stories of the sons of Joash, the prophecies spoken against him, and the record of how he rebuilt the Temple. His son Amaziah succeeded him as king. International Standard Version Records concerning his sons, the various prophetic statements rebuking him, and records of the reconstruction work on God's Temple are written in the Midrash of the Book of the Kings. Joash's son Amaziah reigned in his place. JPS Tanakh 1917 Now concerning his sons, and the multitude of the burdens against him, and the rebuilding of the house of God, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead. Literal Standard Version As for his sons, and the greatness of the burden on him, and the foundation of the house of God, behold, they are written on the commentary of the scroll of the Kings; and his son Amaziah reigns in his stead. Majority Standard Bible The accounts of the sons of Joash, as well as the many pronouncements about him and about the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place. New American Bible An account of his sons, the great tribute imposed on him, and his rebuilding of the house of God is written in the midrash of the book of the kings. His son Amaziah succeeded him as king. NET Bible The list of Joash's sons, the many prophetic oracles pertaining to him, and the account of his building project on God's temple are included in the record of the Scroll of the Kings. His son Amaziah replaced him as king. New Revised Standard Version Accounts of his sons, and of the many oracles against him, and of the rebuilding of the house of God are written in the Commentary on the Book of the Kings. And his son Amaziah succeeded him. New Heart English Bible Now concerning his sons, and the many oracles against him, and the rebuilding of God's house, look, they are written in the commentary of the book of the kings. Amaziah his son reigned in his place. Webster's Bible Translation Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead. World English Bible Now concerning his sons, the greatness of the burdens laid on him, and the rebuilding of God’s house, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. Amaziah his son reigned in his place. Young's Literal Translation As to his sons, and the greatness of the burden upon him, and the foundation of the house of God, lo, they are written on the 'Inquiry' of the book of the Kings; and reign doth Amaziah his son in his stead. Additional Translations ... Audio Bible Context The Death of Joash…26Those who conspired against Joash were Zabad son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess. 27The accounts of the sons of Joash, as well as the many pronouncements about him and about the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place. Cross References 2 Chronicles 13:22 Now the rest of the acts of Abijah, along with his ways and his words, are written in the Treatise of the Prophet Iddo. 2 Chronicles 24:12 Then the king and Jehoiada would give the money to those who supervised the labor on the house of the LORD to hire stonecutters and carpenters to restore the house of the LORD, as well as workers in iron and bronze to repair the house of the LORD. 2 Chronicles 24:26 Those who conspired against Joash were Zabad son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess. Treasury of Scripture Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid on him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead. burdens 2 Kings 12:18 And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem. repairing [heb] founding 2 Chronicles 24:13 So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it. story. 2 Chronicles 9:29 Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat? 2 Chronicles 16:11 And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. 2 Chronicles 20:34 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel. Amaziah 2 Chronicles 25:1 Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem. 2 Kings 12:21 For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead. 1 Chronicles 3:12 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, Jump to Previous Account Accounts Amaziah Amazi'ah Book Building Burden Burdens Commentary Greatness House Kings Laid Multitude Oracles Prophecies Rebuilding Record Reigned Repairing Restoration Stead Story Succeeded Temple Treatise Words WrittenJump to Next Account Accounts Amaziah Amazi'ah Book Building Burden Burdens Commentary Greatness House Kings Laid Multitude Oracles Prophecies Rebuilding Record Reigned Repairing Restoration Stead Story Succeeded Temple Treatise Words Written2 Chronicles 24 1. Joash reigns well all the days of Jehoiada4. He gives order for the repair of the temple 15. Jehoiada's death and honorable burial 17. Joash, falling into idolatry, slays Zechariah the son of Jehoiada 23. Joash is spoiled by the Syrians, and slain by Zabad and Jehozabad 27. Amaziah succeeds him (27) Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God.--Rather, And his sons, and the multitude of oracles upon him, and the founding of the house of God. The word "burden" (massa')is common in the sense of a threatening prophecy (2Kings 9:25; Isaiah 13:1; Habakkuk 1:1). In 2Chronicles 24:19 it is expressly said that prophets were sent to warn the princes of Judah. If this be the meaning here, the word massa' is used collectively. Another possible rendering is, "and the greatness of the tribute laid upon him" by Hazael. (Comp. 2Chronicles 17:11 for this sense of massa') The Heb. margin suggests, and as to his sons, may the burden concerning him multiply;" i.e., may the dying words of Zechariah be fulfilled in them even more disastrously! This is wholly improbable. In the story of the book of the kings.--See margin, and Introduction. . . . Verse 27. - His sons. We only know of one, Amaziah, his successor. The burdens laid upon him. Some explain this expression of the tribute and bribe Joash had to pay Hazael; others of prophetic "burdens" uttered against him; and others (much favoured by the position of the clause just before the repairing of the house, etc.) of the task which he had so voluntarily undertaken, the money-raising and all (Ezekiel 24:25; comp. our vers. 6, 9, 11). The repairing; Hebrew, וִיסור. Render, with the Revised Version, the rebuilding. The story of the book of the kings. The Revised Version renders the Hebrew text (מִדְּרַשׁ סֵפֶר) "the commentary of the book of the kings," probably to be followed by the words, "of Judah;" the parallel has "the book of the Chronicles [סִפֶד דִּבְרֵי הַיָמִים] of the kings of Judah" (see our Introduction, 1 Chronicles, § 5, pp. 7-10.). The word rendered "story" or "commentary" in our text is employed only once beside (2 Chronicles 13:22). Its verbal root, however, is found about a hundred and sixty-two times, invariably in the sense of inquiring, and almost invariably rendered in the Authorized Version by the word "inquire," or "seek;" so that perhaps the word "study" or "pursuit" might, idioms being allowed for, be the nearer rendering. It is rabbinic literature mostly that has determined the preference for the word "commentary."
Hebrew The accounts of the sons [of Joash],וּבָנָ֞יו (ū·ḇā·nāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son as well as the many ורב (wə·rōḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew oracles הַמַּשָּׂ֣א (ham·maś·śā) Article | Noun - masculine singular Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire about him עָלָ֗יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and about the restoration וִיסוֹד֙ (wî·sō·wḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3247: Foundation, base of the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of God, הָאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative they [are] indeed הִנָּ֣ם (hin·nām) Interjection | third person masculine plural Strong's 2005: Lo! behold! written כְּתוּבִ֔ים (kə·ṯū·ḇîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Treatise מִדְרַ֖שׁ (miḏ·raš) Noun - masculine singular construct Strong's 4097: An investigation, a treatise, elaborate compilation of the Book סֵ֣פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Kings. הַמְּלָכִ֑ים (ham·mə·lā·ḵîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 4428: A king And his son בְנ֖וֹ (ḇə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son Amaziah אֲמַצְיָ֥הוּ (’ă·maṣ·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 558: Amaziah -- 'Yah is mighty', the name of several Israelites became king וַיִּמְלֹ֛ךְ (way·yim·lōḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel in his place. תַּחְתָּֽיו׃ (taḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of Links 2 Chronicles 24:27 NIV2 Chronicles 24:27 NLT 2 Chronicles 24:27 ESV 2 Chronicles 24:27 NASB 2 Chronicles 24:27 KJV 2 Chronicles 24:27 BibleApps.com 2 Chronicles 24:27 Biblia Paralela 2 Chronicles 24:27 Chinese Bible 2 Chronicles 24:27 French Bible 2 Chronicles 24:27 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 24:27 Now concerning his sons and the greatness (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |