<< Obadiah 1 >> Obadiah 1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 cha·zo·vn o·vad·yah; koh-a·mar a·do·nai ha·shem le·'e·do·vm she·mu·'ah sha·ma'·nu me·'et ha·shem ve·tzir bag·go·v·yim shul·lach, ku·mu ve·na·ku·mah a·lei·ha lam·mil·cha·mah.

2 hin·neh ka·ton ne·tat·ti·cha bag·go·v·yim; ba·z? at·tah me·'od.

3 ze·do·vn lib·be·cha hi·shi·'e·cha, sho·che·ni ve·chag·vei-se·la me·ro·vm shiv·tov; o·mer be·lib·bov, mi yo·v·ri·de·ni a·retz.

4 im-tag·bi·ah kan·ne·sher, ve·'im-bein ko·v·cha·vim sim kin·ne·cha; mi·sham o·v·ri·de·cha ne·'um-ha·shem.

5 im-gan·na·vim ba·'u-le·cha im-sho·vd·dei lay·lah, eich nid·mei·tah, ha·lo·v yig·ne·vu dai·yam; im-bo·tze·rim ba·'u lach, ha·lo·v yash·'i·ru o·le·lo·vt.

6 eich nech·pe·su e·sav, niv·'u matz·pu·nav.

7 ad-hag·ge·vul shil·le·chu·cha kol an·shei ve·ri·te·cha, hi·shi·'u·cha ya·che·lu le·cha an·shei she·lo·me·cha; lach·me·cha ya·si·mu ma·zo·vr tach·tei·cha, ein te·vu·nah bov.

8 ha·lo·v bai·yo·vm ha·hu ne·'um ha·shem; ve·ha·'a·vad·ti cha·cha·mim me·'e·do·vm, u·te·vu·nah me·har e·sav.

9 ve·chat·tu gib·bo·v·rei·cha tei·man; le·ma·'an yik·ka·ret-ish me·har e·sav mik·ka·tel.

10 me·cha·mas a·chi·cha ya·'a·kov te·chas·se·cha vu·shah; ve·nich·rat·ta le·'o·v·lam.

11 be·yo·vm a·ma·de·cha min·ne·ged, be·yo·vm she·vo·vt za·rim chei·lov; ve·na·che·rim ba·'u sha·'a·rov ch she·'a·rav k ve·'al-ye·ru·sha·lim yad·du go·v·ral, gam-at·tah ke·'a·chad me·hem.

12 ve·'al-te·re ve·yo·vm-a·chi·cha be·yo·vm na·che·rov, ve·'al-tis·mach liv·nei-ye·hu·dah be·yo·vm a·ve·dam; ve·'al-tag·del pi·cha be·yo·vm tza·rah.

13 al-ta·vo·v ve·sha·'ar-am·mi be·yo·vm ei·dam, al-te·re gam-at·tah be·ra·'a·tov be·yo·vm ei·dov; ve·'al-tish·lach·nah ve·chei·lov be·yo·vm ei·dov.

14 ve·'al-ta·'a·mod al-hap·pe·rek, le·hach·rit et-pe·li·tav; ve·'al-tas·ger se·ri·dav be·yo·vm tza·rah.

15 ki-ka·ro·vv yo·vm-ha·shem al-kol-hag·go·v·yim; ka·'a·sher a·si·ta ye·'a·seh lach, ge·mul·cha ya·shuv be·ro·she·cha.

16 ki ka·'a·sher she·ti·tem al-har ka·de·shi, yish·tu chol-hag·go·v·yim ta·mid; ve·sha·tu ve·la·'u, ve·hai·u ke·lo·v hai·u.

17 u·ve·har tzi·yo·vn tih·yeh fe·lei·tah ve·ha·yah ko·desh; ve·ya·re·shu beit ya·'a·kov, et mo·v·ra·shei·hem.

18 ve·ha·yah veit-ya·'a·kov esh u·veit yo·v·sef le·ha·vah u·veit e·sav le·kash, ve·da·le·ku va·hem va·'a·cha·lum; ve·lo-yih·yeh sa·rid le·veit e·sav, ki ha·shem dib·ber.

19 ve·ya·re·shu han·ne·gev et-har e·sav ve·ha·she·fe·lah et-pe·lish·tim, ve·ya·re·shu et-se·deh ef·ra·yim, ve·'et se·deh sho·me·ro·vn; u·vin·ya·min et-hag·gil·'ad.

20 ve·ga·lut ha·chel-haz·zeh liv·nei yis·ra·'el a·sher-ke·na·'a·nim ad-tza·re·fat, ve·ga·lut ye·ru·sha·lim a·sher bis·fa·rad; yir·shu et a·rei han·ne·gev.

21 ve·'a·lu mo·v·shi·'im be·har tzi·yo·vn, lish·pot et-har e·sav; ve·ha·ye·tah la·shem ham·me·lu·chah.

---