<< Jeremiah 36 >> Jeremiah 36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vay·hi ba·sha·nah ha·re·vi·'it, li·ho·v·ya·kim ben-yo·shi·ya·hu me·lech ye·hu·dah; ha·yah had·da·var haz·zeh el-yir·me·ya·hu, me·'et ha·shem le·mor. 2 kach-le·cha me·gil·lat-se·fer ve·cha·tav·ta e·lei·ha et kol-had·de·va·rim a·sher-dib·bar·ti e·lei·cha al-yis·ra·'el ve·'al-ye·hu·dah ve·'al-kol-hag·go·v·yim; mi·yo·vm dib·bar·ti e·lei·cha mi·mei yo·shi·ya·hu, ve·'ad hai·yo·vm haz·zeh. 3 u·lai yish·me·'u beit ye·hu·dah, et kol-ha·ra·'ah, a·sher a·no·chi cho·shev la·'a·so·vt la·hem; le·ma·'an ya·shu·vu ish mid·dar·kov ha·ra·'ah, ve·sa·lach·ti la·'a·vo·nam u·le·chat·ta·tam. s

4 vai·yik·ra yir·me·ya·hu, et-ba·ruch ben-ne·ri·yah; vai·yich·tov ba·ruch mip·pi yir·me·ya·hu et kol-div·rei ha·shem a·sher-dib·ber e·lav al-me·gil·lat-se·fer. 5 vay·tzav·veh yir·me·ya·hu, et-ba·ruch le·mor; a·ni a·tzur, lo u·chal, la·vo·v beit ha·shem. 6 u·va·ta at·tah ve·ka·ra·ta vam·me·gil·lah a·sher-ka·tav·ta-mip·pi et-div·rei ha·shem be·'a·ze·nei ha·'am beit ha·shem be·yo·vm tzo·vm; ve·gam be·'a·ze·nei chol-ye·hu·dah hab·ba·'im me·'a·rei·hem tik·ra·'em. 7 u·lai tip·pol te·chin·na·tam lif·nei ha·shem, ve·ya·shu·vu ish mid·dar·kov ha·ra·'ah; ki-ga·do·vl ha·'af ve·ha·che·mah, a·sher-dib·ber ha·shem el-ha·'am haz·zeh. 8 vai·ya·'as ba·ruch ben-ne·ri·yah, ke·chol a·sher-tziv·va·hu yir·me·ya·hu han·na·vi; lik·ro vas·se·fer div·rei ha·shem beit ha·shem. s

9 vay·hi va·sha·nah ha·cha·mi·shit li·ho·v·ya·kim ben-yo·shi·ya·hu me·lech-ye·hu·dah ba·cho·desh hat·te·shi·'i, ka·re·'u tzo·vm lif·nei ha·shem kol-ha·'am bi·ru·sha·lim; ve·chol-ha·'am hab·ba·'im me·'a·rei ye·hu·dah bi·ru·sha·lim. 10 vai·yik·ra va·ruch bas·se·fer et-div·rei yir·me·ya·hu beit ha·shem; be·lish·kat ge·mar·ya·hu ven-sha·fan has·so·fer be·cha·tzer ha·'el·yo·vn pe·tach sha·'ar beit-ha·shem he·cha·dash, be·'a·ze·nei kol-ha·'am.

11 vai·yish·ma mi·cha·ye·hu ven-ge·mar·ya·hu ven-sha·fan et-kol-div·rei ha·shem me·'al has·se·fer. 12 vai·ye·red beit-ham·me·lech al-lish·kat has·so·fer, ve·hin·neh-sham, kol-has·sa·rim yo·vsh·vim; e·li·sha·ma has·so·fer u·de·la·ya·hu ve·nsh-ma'·ya·hu ve·'el·na·tan ben-ach·bo·vr u·ge·mar·ya·hu ven-sha·fan ve·tzid·ki·ya·hu ven-cha·nan·ya·hu ve·chol-has·sa·rim. 13 vai·yag·ged la·hem mi·cha·ye·hu, et kol-had·de·va·rim a·sher sha·me·a'; bik·ro va·ruch bas·se·fer be·'a·ze·nei ha·'am. 14 vai·yish·le·chu chol-has·sa·rim el-ba·ruch et-ye·hu·di ben-ne·tan·ya·hu ben-she·lem·ya·hu ven-ku·shi le·mor ham·me·gil·lah a·sher ka·ra·ta bah be·'a·ze·nei ha·'am, ka·chen·nah ve·ya·de·cha va·lech; vai·yik·kach ba·ruch ben-ne·ri·ya·hu et-ham·me·gil·lah be·ya·dov, vai·ya·vo a·lei·hem. 15 vai·yo·me·ru e·lav, shev na, u·ke·ra·'en·nah be·'a·ze·nei·nu; vai·yik·ra va·ruch be·'a·ze·nei·hem. 16 vay·hi ke·sha·me·'am et-kol-had·de·va·rim, pa·cha·du ish el-re·'e·hu; vai·yo·me·ru el-ba·ruch, hag·geid nag·gid lam·me·lech, et kol-had·de·va·rim ha·'el·leh. 17 ve·'et-ba·ruch, sha·'a·lu le·mor; hag·ged-na la·nu, eich ka·tav·ta et-kol-had·de·va·rim ha·'el·leh mip·piv. 18 vai·yo·mer la·hem ba·ruch, mip·piv yik·ra e·lai, et kol-had·de·va·rim ha·'el·leh; va·'a·ni ko·tev al-has·se·fer bad·de·yov. f 19 vai·yo·me·ru has·sa·rim el-ba·ruch, lech his·sa·ter at·tah ve·yir·me·ya·hu; ve·'ish al-ye·da ei·foh at·tem.

20 vai·ya·vo·'u el-ham·me·lech cha·tze·rah, ve·'et-ham·me·gil·lah hif·ki·du, be·lish·kat e·li·sha·ma has·so·fer; vai·yag·gi·du be·'a·ze·nei ham·me·lech, et kol-had·de·va·rim. 21 vai·yish·lach ham·me·lech et-ye·hu·di la·ka·chat et-ham·me·gil·lah, vai·yik·ka·che·ha, mil·lish·kat e·li·sha·ma has·so·fer; vai·yik·ra·'e·ha ye·hu·di be·'a·ze·nei ham·me·lech, u·ve·'a·ze·nei kol-has·sa·rim, ha·'o·me·dim me·'al ham·me·lech. 22 ve·ham·me·lech yo·v·shev beit ha·cho·ref, ba·cho·desh hat·te·shi·'i; ve·'et-ha·'ach le·fa·nav me·vo·'a·ret. 23 vay·hi kik·ro·v ye·hu·di sha·losh de·la·to·vt ve·'ar·ba·'ah yik·ra·'e·ha be·ta·'ar has·so·fer, ve·hash·lech el-ha·'esh a·sher el-ha·'ach; ad-tom kol-ham·me·gil·lah, al-ha·'esh a·sher al-ha·'ach. 24 ve·lo fa·cha·du, ve·lo ka·re·'u et-big·dei·hem; ham·me·lech ve·chol-a·va·dav, ha·sho·me·'im, et kol-had·de·va·rim ha·'el·leh. 25 ve·gam el·na·tan u·de·la·ya·hu u·ge·mar·ya·hu hif·gi·'u vam·me·lech, le·vil·ti se·rof et-ham·me·gil·lah; ve·lo sha·ma a·lei·hem. 26 vay·tzav·veh ham·me·lech et-ye·rach·me·'el ben-ham·me·lech ve·'et-se·ra·ya·hu ven-az·ri·'el ve·'et-she·lem·ya·hu ben-av·de·'el, la·ka·chat et-ba·ruch has·so·fer, ve·'et yir·me·ya·hu han·na·vi; vai·yas·ti·rem ha·shem. s

27 vay·hi de·var-ha·shem el-yir·me·ya·hu; a·cha·rei se·rof ham·me·lech et-ham·me·gil·lah ve·'et-had·de·va·rim, a·sher ka·tav ba·ruch mip·pi yir·me·ya·hu le·mor. 28 shuv kach-le·cha me·gil·lah a·che·ret; u·che·tov a·lei·ha et kol-had·de·va·rim ha·ri·sho·nim, a·sher hai·u al-ham·me·gil·lah ha·ri·sho·nah, a·sher sa·raf ye·ho·v·ya·kim me·lech-ye·hu·dah. 29 ve·'al-ye·ho·v·ya·kim me·lech-ye·hu·dah to·mar, koh a·mar ha·shem; at·tah sa·raf·ta et-ham·me·gil·lah haz·zot le·mor, mad·du·a' ka·tav·ta a·lei·ha le·mor bo-ya·vo·v me·lech-ba·vel ve·hish·chit et-ha·'a·retz haz·zot, ve·hish·bit mim·men·nah a·dam u·ve·he·mah. s 30 la·chen koh-a·mar ha·shem al-ye·ho·v·ya·kim me·lech ye·hu·dah, lo-yih·yeh-lov yo·v·shev al-kis·se da·vid; ve·niv·la·tov tih·yeh mush·le·chet, la·cho·rev bai·yo·vm ve·lak·ke·rach bal·la·ye·lah. 31 u·fa·kad·ti a·lav ve·'al-zar·'ov ve·'al-a·va·dav et-a·vo·nam; ve·he·ve·ti a·lei·hem ve·'al-yo·she·vei ye·ru·sha·lim ve·'el-ish ye·hu·dah et kol-ha·ra·'ah a·sher-dib·bar·ti a·lei·hem ve·lo sha·me·'u. s

32 ve·yir·me·ya·hu la·kach me·gil·lah a·che·ret vai·yit·te·nah el-ba·ruch ben-ne·ri·ya·hu has·so·fer vai·yich·tov a·lei·ha mip·pi yir·me·ya·hu, et kol-div·rei has·se·fer, a·sher sa·raf ye·ho·v·ya·kim me·lech-ye·hu·dah ba·'esh; ve·'o·vd no·v·saf a·lei·hem de·va·rim rab·bim ka·hem·mah. s

---