<< Jeremiah 31 >> Jeremiah 31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 ba·'et ha·hi ne·'um-ha·shem, eh·yeh le·lo·him, le·chol mish·pe·cho·vt yis·ra·'el; ve·hem·mah yih·yu-li le·'am. s

2 koh a·mar ha·shem, ma·tza chen bam·mid·bar, am se·ri·dei cha·rev; ha·lo·vch le·har·gi·'ov yis·ra·'el.

3 me·ra·cho·vk ha·shem nir·'ah li; ve·'a·ha·vat o·v·lam a·hav·tich, al-ken me·shach·tich cha·sed.

4 o·vd ev·nech ve·niv·neit, be·tu·lat yis·ra·'el; o·vd ta'·di tup·pa·yich, ve·ya·tzat bim·cho·vl me·sa·cha·kim.

5 o·vd tit·te·'i che·ra·mim, be·ha·rei sho·me·ro·vn; na·te·'u no·te·'im ve·chil·le·lu.

6 ki yesh-yo·vm, ka·re·'u no·tze·rim be·har ef·ra·yim; ku·mu ve·na·'a·leh tzi·yo·vn, el-ha·shem e·lo·hei·nu. f

7 ki-choh a·mar ha·shem ran·nu le·ya·'a·kov sim·chah, ve·tza·ha·lu be·rosh hag·go·v·yim; hash·mi·'u hal·lu ve·'im·ru, ho·v·sha ha·shem et-am·me·cha, et she·'e·rit yis·ra·'el.

8 hin·ni me·vi o·v·tam me·'e·retz tza·fo·vn ve·kib·batz·tim mi·yar·ke·tei-a·retz bam iv·ver u·fis·se·ach, ha·rah ve·yo·le·det yach·dav; ka·hal ga·do·vl ya·shu·vu hen·nah.

9 biv·chi ya·vo·'u u·ve·ta·cha·nu·nim o·v·vi·lem o·v·li·chem el-na·cha·lei ma·yim, be·de·rech ya·shar, lo yik·ka·she·lu bah; ki-ha·yi·ti le·yis·ra·'el le·'av, ve·'ef·ra·yim be·cho·ri hu. s

10 shim·'u de·var-ha·shem go·v·yim, ve·hag·gi·du va·'i·yim mim·mer·chak; ve·'im·ru me·za·reh yis·ra·'el ye·kab·be·tzen·nu, u·she·ma·rov ke·ro·'eh ed·rov.

11 ki-fa·dah ha·shem et-ya·'a·kov; u·ge·'a·lov mi·yad cha·zak mim·men·nu.

12 u·va·'u ve·rin·ne·nu vim·ro·vm-tzi·yo·vn ve·na·ha·ru el-tuv ha·shem al-da·gan ve·'al-ti·rosh ve·'al-yitz·har, ve·'al-be·nei-tzon u·va·kar; ve·ha·ye·tah naf·sham ke·gan ra·veh, ve·lo-yo·v·si·fu le·da·'a·vah o·vd.

13 az tis·mach be·tu·lah be·ma·cho·vl, u·va·chu·rim u·ze·ke·nim yach·dav; ve·ha·fach·ti ev·lam le·sa·so·vn ve·ni·cham·tim, ve·sim·mach·tim mi·go·v·nam.

14 ve·riv·vei·ti ne·fesh hak·ko·ha·nim da·shen; ve·'am·mi et-tu·vi yis·ba·'u ne·'um-ha·shem. s

15 koh a·mar ha·shem ko·vl be·ra·mah nish·ma ne·hi be·chi tam·ru·rim, ra·chel me·vak·kah al-ba·nei·ha; me·'a·nah le·hin·na·chem al-ba·nei·ha ki ei·nen·nu. s

16 koh a·mar ha·shem min·'i ko·v·lech mib·be·chi, ve·'ei·na·yich mid·dim·'ah; ki yesh sa·char lif·'ul·la·tech ne·'um-ha·shem, ve·sha·vu me·'e·retz o·v·yev.

17 ve·yesh-tik·vah le·'a·cha·ri·tech ne·'um-ha·shem; ve·sha·vu va·nim lig·vu·lam. s

18 sha·mo·v·a' sha·ma'·ti ef·ra·yim mit·no·v·ded, yis·sar·ta·ni va·'iv·va·ser, ke·'e·gel lo lum·mad; ha·shi·ve·ni ve·'a·shu·vah, ki at·tah ha·shem e·lo·hai.

19 ki-a·cha·rei shu·vi ni·cham·ti, ve·'a·cha·rei hiv·va·de·'i, sa·fak·ti al-ya·rech; bo·she·ti ve·gam-nich·lam·ti, ki na·sa·ti cher·pat ne·'u·rai.

20 ha·ven yak·kir li ef·ra·yim im ye·led sha·'a·shu·'im, ki-mid·dei dab·be·ri bov, za·chor ez·ke·ren·nu o·vd; al-ken ha·mu me·'ai lov, ra·chem a·ra·cha·men·nu ne·'um-ha·shem. s

21 ha·tzi·vi lach tzi·yu·nim si·mi lach tam·ru·rim, shi·ti lib·bech, lam·sil·lah de·rech ha·la·che·ti ch ha·la·che·te; k u·vi be·tu·lat yis·ra·'el, shu·vi el-a·ra·yich el·leh.

22 ad-ma·tai tit·cham·ma·kin, hab·bat ha·sho·v·ve·vah; ki-va·ra ha·shem cha·da·shah ba·'a·retz, ne·ke·vah te·so·v·vev ga·ver. s

23 koh-a·mar ha·shem tze·va·'o·vt e·lo·hei yis·ra·'el, o·vd yo·me·ru et-had·da·var haz·zeh be·'e·retz ye·hu·dah u·ve·'a·rav, be·shu·vi et-she·vu·tam; ye·va·rech·cha ha·shem ne·veh-tze·dek har hak·ko·desh.

24 ve·ya·she·vu vah ye·hu·dah ve·chol-a·rav yach·dav; ik·ka·rim ve·na·se·'u ba·'e·der. 25 ki hir·vei·ti ne·fesh a·ye·fah; ve·chol-ne·fesh da·'a·vah mil·le·ti. 26 al-zot he·ki·tzo·ti va·'er·'eh; u·she·na·ti a·re·vah li. s

27 hin·neh ya·mim ba·'im ne·'um-ha·shem; ve·za·ra'·ti et-beit yis·ra·'el ve·'et-beit ye·hu·dah, ze·ra a·dam ve·ze·ra be·he·mah. 28 ve·ha·yah ka·'a·sher sha·kad·ti a·lei·hem lin·to·vsh ve·lin·to·vtz ve·la·ha·ros u·le·ha·'a·vid u·le·ha·re·a'; ken esh·kod a·lei·hem liv·no·vt ve·lin·to·v·a' ne·'um-ha·shem.

29 bai·ya·mim ha·hem, lo-yo·me·ru o·vd, a·vo·vt a·che·lu vo·ser; ve·shin·nei va·nim tik·hei·nah.

30 ki im-ish ba·'a·vo·nov ya·mut; kol-ha·'a·dam ha·'o·chel hab·bo·ser tik·hei·nah shin·nav. s

31 hin·neh ya·mim ba·'im ne·'um-ha·shem; ve·cha·rat·ti et-beit yis·ra·'el ve·'et-beit ye·hu·dah be·rit cha·da·shah. 32 lo chab·be·rit a·sher ka·rat·ti et-a·vo·v·tam, be·yo·vm he·che·zi·ki ve·ya·dam, le·ho·v·tzi·'am me·'e·retz mitz·ra·yim; a·sher-hem·mah he·fe·ru et-be·ri·ti ve·'a·no·chi ba·'al·ti vam ne·'um-ha·shem. 33 ki zot hab·be·rit a·sher ech·rot et-beit yis·ra·'el a·cha·rei hai·ya·mim ha·hem ne·'um-ha·shem, na·tat·ti et-to·v·ra·ti be·kir·bam, ve·'al-lib·bam ech·ta·ven·nah; ve·ha·yi·ti la·hem le·lo·him, ve·hem·mah yih·yu-li le·'am. 34 ve·lo ye·lam·me·du o·vd ish et-re·'e·hu ve·'ish et-a·chiv le·mor, de·'u et-ha·shem; ki-chul·lam ye·de·'u o·v·ti le·mik·tan·nam ve·'ad-ge·do·v·lam ne·'um-ha·shem, ki es·lach la·'a·vo·nam, u·le·chat·ta·tam lo ez·kar-o·vd. s

35 koh a·mar ha·shem no·ten she·mesh le·'o·vr yo·v·mam, chuk·kot ya·re·ach ve·cho·v·cha·vim le·'o·vr la·ye·lah; ro·ga hai·yam vai·ye·he·mu gal·lav, ha·shem tze·va·'o·vt she·mov.

36 im-ya·mu·shu ha·chuk·kim ha·'el·leh mil·le·fa·nai ne·'um-ha·shem; gam ze·ra yis·ra·'el yish·be·tu mih·yo·vt go·vy le·fa·nai kol-hai·ya·mim. s

37 koh a·mar ha·shem im-yim·mad·du sha·ma·yim mil·ma'·lah, ve·ye·cha·ke·ru mo·vs·dei-e·retz le·mat·tah; gam-a·ni em·'as be·chol-ze·ra yis·ra·'el al-kol-a·sher a·su ne·'um-ha·shem. s

38 hin·neh ya·mim ba·'im k ne·'um-ha·shem; ve·niv·ne·tah ha·'ir la·shem, mim·mig·dal cha·nan·'el sha·'ar hap·pin·nah. 39 ve·ya·tza o·vd ke·veh ch kav k ham·mid·dah neg·dov, al giv·'at ga·rev; ve·na·sav go·'a·tah. 40 ve·chol-ha·'e·mek hap·pe·ga·rim ve·had·de·shen ve·chol- ha·she·re·mo·vt ch ha·she·de·mo·vt k ad-na·chal kid·ro·vn ad-pin·nat sha·'ar has·su·sim miz·ra·chah, ko·desh la·shem; lo-yin·na·tesh ve·lo-ye·ha·res o·vd le·'o·v·lam. s

---