<< Jeremiah 3 >> Jeremiah 3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 le·mor hen ye·shal·lach ish et-ish·tov ve·ha·le·chah me·'it·tov ve·ha·ye·tah le·'ish-a·cher ha·ya·shuv e·lei·ha o·vd, ha·lo·v cha·no·vf te·che·naf ha·'a·retz ha·hi; ve·'at·te za·nit re·'im rab·bim, ve·sho·vv e·lai ne·'um-ha·shem.

2 se·'i-ei·na·yich al-she·fa·yim u·re·'i ei·foh lo shug·gal·te ch shuk·kab·be·te, k al-de·ra·chim ya·shav·te la·hem, ka·'a·ra·vi bam·mid·bar; vat·ta·cha·ni·fi e·retz, biz·nu·ta·yich u·ve·ra·'a·tech.

3 vai·yim·ma·ne·'u re·vi·vim, u·mal·ko·vsh lo·v ha·yah; u·me·tzach i·shah zo·v·nah ha·yah lach, me·'an·te hik·ka·lem.

4 ha·lo·v me·'at·tah, ka·ra·ti ch ka·rat k li a·vi; al·luf ne·'u·rai at·tah.

5 ha·yin·tor le·'o·v·lam, im-yish·mor la·ne·tzach; hin·neh dib·bar·ti ch dib·bar·te k vat·ta·'a·si ha·ra·'o·vt vat·tu·chol. f

6 vai·yo·mer ha·shem e·lai bi·mei yo·shi·ya·hu ham·me·lech, ha·ra·'i·ta, a·sher a·se·tah me·shu·vah yis·ra·'el; ho·le·chah hi al-kol-har ga·voh·ah ve·'el-ta·chat kol-etz ra·'a·nan vat·tiz·ni-sham. 7 va·'o·mar a·cha·rei a·so·v·tah et-kol-el·leh e·lai ta·shuv ve·lo-sha·vah; vat·te·reh ch vat·te·re k ba·go·v·dah a·cho·v·tah ye·hu·dah. 8 va·'e·re ki al-kol-o·do·vt a·sher ni·'a·fah me·shu·vah yis·ra·'el, shil·lach·ti·ha va·'et·ten et-se·fer ke·ri·tu·tei·ha e·lei·ha; ve·lo ya·re·'ah bo·ge·dah ye·hu·dah a·cho·v·tah, vat·te·lech vat·ti·zen gam-hi. 9 ve·ha·yah mik·kol ze·nu·tah, vat·te·che·naf et-ha·'a·retz; vat·tin·'af et-ha·'e·ven ve·'et-ha·'etz. 10 ve·gam-be·chol-zot lo-sha·vah e·lai ba·go·v·dah a·cho·v·tah ye·hu·dah be·chol-lib·bah; ki im-be·she·ker ne·'um-ha·shem. f

11 vai·yo·mer ha·shem e·lai, tzid·de·kah naf·shah me·shu·vah yis·ra·'el; mib·bo·ge·dah ye·hu·dah.

12 ha·loch ve·ka·ra·ta et-had·de·va·rim ha·'el·leh tza·fo·v·nah ve·'a·mar·ta shu·vah me·shu·vah yis·ra·'el ne·'um-ha·shem, lo·v-ap·pil pa·nai ba·chem; ki-cha·sid a·ni ne·'um-ha·shem, lo et·to·vr le·'o·v·lam.

13 ach de·'i a·vo·nech, ki ba·shem e·lo·ha·yich pa·sha·'at·te; vat·te·faz·ze·ri et-de·ra·cha·yich laz·za·rim ta·chat kol-etz ra·'a·nan, u·ve·ko·v·li lo-she·ma'·tem ne·'um-ha·shem.

14 shu·vu va·nim sho·v·va·vim ne·'um-ha·shem, ki a·no·chi ba·'al·ti va·chem; ve·la·kach·ti et·chem e·chad me·'ir u·she·na·yim mim·mish·pa·chah, ve·he·ve·ti et·chem tzi·yo·vn.

15 ve·na·tat·ti la·chem ro·'im ke·lib·bi; ve·ra·'u et·chem de·'ah ve·has·keil. 16 ve·ha·yah ki tir·bu u·fe·ri·tem ba·'a·retz bai·ya·mim ha·hem·mah ne·'um-ha·shem, lo-yo·me·ru o·vd a·ro·vn be·rit-ha·shem, ve·lo ya·'a·leh al-lev; ve·lo yiz·ke·ru-vov ve·lo yif·ko·du, ve·lo ye·'a·seh o·vd. 17 ba·'et ha·hi yik·re·'u li·ru·sha·lim kis·se ha·shem, ve·nik·vu e·lei·ha chol-hag·go·v·yim le·shem ha·shem li·ru·sha·lim; ve·lo-ye·le·chu o·vd, a·cha·rei she·ri·rut lib·bam ha·ra. s 18 bai·ya·mim ha·hem·mah, ye·le·chu veit-ye·hu·dah al-beit yis·ra·'el; ve·ya·vo·'u yach·dav me·'e·retz tza·fo·vn, al-ha·'a·retz a·sher hin·chal·ti et-a·vo·v·tei·chem.

19 ve·'a·no·chi a·mar·ti eich a·shi·tech bab·ba·nim, ve·'et·ten-lach e·retz chem·dah, na·cha·lat tze·vi tziv·'o·vt go·v·yim; va·'o·mar a·vi tik·re·'u- ch tik·re·'i-li, k u·me·'a·cha·rai lo ta·shu·vu ch ta·shu·vi. k

20 a·chen ba·ge·dah i·shah me·re·'ah; ken be·gad·tem bi beit yis·ra·'el ne·'um-ha·shem.

21 ko·vl al-she·fa·yim nish·ma, be·chi ta·cha·nu·nei be·nei yis·ra·'el; ki he·'ev·vu et-dar·kam, sha·che·chu et-ha·shem e·lo·hei·hem.

22 u·vu ba·nim sho·v·va·vim, er·pah me·shu·vo·tei·chem; hin·nu a·ta·nu lach, ki at·tah ha·shem e·lo·hei·nu.

23 a·chen la·she·ker mig·ge·va·'o·vt ha·mo·vn ha·rim; a·chen ba·shem e·lo·hei·nu, te·shu·'at yis·ra·'el.

24 ve·hab·bo·shet a·che·lah et-ye·gi·a' a·vo·v·tei·nu min·ne·'u·rei·nu; et-tzo·nam ve·'et-be·ka·ram, et-be·nei·hem ve·'et-be·no·v·tei·hem. 25 nish·ke·vah be·va·she·te·nu u·te·chas·se·nu ke·lim·ma·te·nu ki la·shem e·lo·hei·nu cha·ta·nu a·nach·nu va·'a·vo·v·tei·nu, min·ne·'u·rei·nu ve·'ad-hai·yo·vm haz·zeh; ve·lo sha·ma'·nu, be·ko·vl ha·shem e·lo·hei·nu. s

---