<< 2 Kings 4 >> 2 Kings 4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 ve·'i·shah a·chat min·ne·shei ve·nei-han·ne·vi·'im tza·'a·kah el-e·li·sha le·mor av·de·cha i·shi met, ve·'at·tah ya·da'·ta, ki av·de·cha, ha·yah ya·re et-ha·shem; ve·han·no·sheh, ba la·ka·chat et-she·nei ye·la·dai lov la·'a·va·dim. 2 vai·yo·mer e·lei·ha e·li·sha mah e·'e·seh-lach, hag·gi·di li, mah-yesh- le·chi ch lach k bab·ba·yit; vat·to·mer ein le·shif·cha·te·cha chol bab·ba·yit, ki im-a·such sha·men. 3 vai·yo·mer le·chi sha·'a·li-lach ke·lim min-ha·chutz, me·'et kol- shich·na·chei ch she·che·na·yich; k ke·lim re·kim al-tam·'i·ti. 4 u·vat ve·sa·gar·te had·de·let ba·'a·dech u·ve·'ad-ba·na·yich, ve·ya·tzak·te al kol-hak·ke·lim ha·'el·leh; ve·ham·ma·le tas·si·'i. 5 vat·te·lech me·'it·tov, vat·tis·gor had·de·let, ba·'a·dah u·ve·'ad ba·nei·ha; hem mag·gi·shim e·lei·ha ve·hi mei·tza·ket ch mo·v·tza·ket. k 6 vay·hi kim·lot hak·ke·lim vat·to·mer el-be·nah hag·gi·shah e·lai o·vd ke·li, vai·yo·mer e·lei·ha, ein o·vd ke·li; vai·ya·'a·mod ha·sha·men. 7 vat·ta·vo vat·tag·ged le·'ish ha·'e·lo·him, vai·yo·mer le·chi mich·ri et-ha·she·men, ve·shal·le·mi et- nish·ye·chi ch nish·yech; k ve·'at·te be·nei·chi ch u·va·na·yich, k tich·yi ban·no·v·tar. f

8 vay·hi hai·yo·vm vai·ya·'a·vor e·li·sha el-shu·nem ve·sham i·shah ge·do·v·lah, vat·ta·cha·zek-bov le·'e·chol-la·chem; vay·hi mid·dei a·ve·rov, ya·sur sham·mah le·'e·chol-la·chem. 9 vat·to·mer el-i·shah, hin·neh-na ya·da'·ti, ki ish e·lo·him ka·do·vsh hu; o·ver a·lei·nu ta·mid. 10 na·'a·seh-na a·li·yat-kir ke·tan·nah, ve·na·sim lov sham mit·tah ve·shul·chan ve·chis·se u·me·no·v·rah; ve·ha·yah be·vo·'ov e·lei·nu ya·sur sham·mah.

11 vay·hi hai·yo·vm vai·ya·vo sham·mah; vai·ya·sar el-ha·'a·li·yah vai·yish·kav-sham·mah. 12 vai·yo·mer el-ge·cha·zi na·'a·rov, ke·ra la·shu·nam·mit haz·zot; vai·yik·ra-lah, vat·ta·'a·mod le·fa·nav. 13 vai·yo·mer lov e·mar-na e·lei·ha hin·neh cha·rad·te e·lei·nu et-kol-ha·cha·ra·dah haz·zot meh la·'a·so·vt lach, ha·yesh le·dab·ber-lach el-ham·me·lech, ov el-sar ha·tza·va; vat·to·mer be·to·vch am·mi a·no·chi yo·sha·vet. 14 vai·yo·mer u·meh la·'a·so·vt lah; vai·yo·mer gei·cha·zi a·val ben ein-lah ve·'i·shah za·ken. 15 vai·yo·mer ke·ra-lah; vai·yik·ra-lah, vat·ta·'a·mod bap·pa·tach. 16 vai·yo·mer lam·mo·v·'ed haz·zeh ka·'et chai·yah, at·ti ch at·te k cho·ve·ket ben; vat·to·mer al-a·do·ni ish ha·'e·lo·him, al-te·chaz·zev be·shif·cha·te·cha.

17 vat·ta·har ha·'i·shah vat·te·led ben; lam·mo·v·'ed haz·zeh ka·'et chai·yah, a·sher-dib·ber e·lei·ha e·li·sha.

18 vai·yig·dal hai·ya·led; vay·hi hai·yo·vm, vai·ye·tze el-a·viv el-hak·ko·tze·rim. 19 vai·yo·mer el-a·viv ro·shi ro·shi; vai·yo·mer el-han·na·'ar, sa·'e·hu el-im·mov. 20 vai·yis·sa·'e·hu, vay·vi·'e·hu el-im·mov; vai·ye·shev al-bir·kei·ha ad-ha·tza·ho·ra·yim vai·ya·mot. 21 vat·ta·'al vat·tash·ki·ve·hu, al-mit·tat ish ha·'e·lo·him; vat·tis·gor ba·'a·dov vat·te·tze. 22 vat·tik·ra el-i·shah vat·to·mer shil·chah na li e·chad min-han·ne·'a·rim, ve·'a·chat ha·'a·to·no·vt; ve·'a·ru·tzah ad-ish ha·'e·lo·him ve·'a·shu·vah. 23 vai·yo·mer mad·du·a' at·ti ch at·te k ho·lach·ti ch ho·le·chet k e·lav hai·yo·vm, lo-cho·desh ve·lo shab·bat; vat·to·mer sha·lo·vm. 24 vat·ta·cha·vosh ha·'a·to·vn, vat·to·mer el-na·'a·rah ne·hag va·lech; al-ta·'a·tzar-li lir·kov, ki im-a·mar·ti lach. 25 vat·te·lech vat·ta·vo·v el-ish ha·'e·lo·him el-har hak·kar·mel; vay·hi kir·'o·vt ish-ha·'e·lo·him o·tah min·ne·ged, vai·yo·mer el-gei·cha·zi na·'a·rov, hin·neh ha·shu·nam·mit hal·laz. 26 at·tah rutz-na lik·ra·tah ve·'e·mar-lah ha·sha·lo·vm lach ha·sha·lo·vm le·'i·shech ha·sha·lo·vm lai·ya·led; vat·to·mer sha·lo·vm. 27 vat·ta·vo el-ish ha·'e·lo·him el-ha·har, vat·ta·cha·zek be·rag·lav; vai·yig·gash gei·cha·zi le·ha·de·fah vai·yo·mer ish ha·'e·lo·him har·peh-lah ki-naf·shah ma·rah-lah, va·shem he'·lim mim·men·ni, ve·lo hig·gid li. 28 vat·to·mer ha·sha·'al·ti ven me·'et a·do·ni; ha·lo a·mar·ti, lo tash·leh o·ti.

29 vai·yo·mer le·gei·cha·zi cha·gor ma·te·nei·cha ve·kach mish·'an·ti ve·ya·de·cha va·lech ki-tim·tza ish lo te·va·re·chen·nu, ve·chi-ye·va·rech·cha ish lo ta·'a·nen·nu; ve·sam·ta mish·'an·ti al-pe·nei han·na·'ar. 30 vat·to·mer em han·na·'ar, chai-ha·shem ve·chei-naf·she·cha im-e·'ez·vek·ka; vai·ya·kam vai·ye·lech a·cha·rei·ha. 31 ve·ge·cha·zi a·var lif·nei·hem vai·ya·sem et-ham·mish·'e·net al-pe·nei han·na·'ar, ve·'ein ko·vl ve·'ein ka·shev; vai·ya·shav lik·ra·tov vai·yag·ged-lov le·mor, lo he·kitz han·na·'ar.

32 vai·ya·vo e·li·sha hab·ba·ye·tah; ve·hin·neh han·na·'ar met, mush·kav al-mit·ta·tov. 33 vai·ya·vo vai·yis·gor had·de·let be·'ad she·nei·hem; vai·yit·pal·lel el-ha·shem. 34 vai·ya·'al vai·yish·kav al-hai·ye·led vai·ya·sem piv al-piv ve·'ei·nav al-ei·nav ve·chap·pav al- kap·pov ch kap·pav, k vai·yig·har a·lav; vai·ya·cham be·sar hai·ya·led. 35 vai·ya·shav vai·ye·lech bab·ba·yit a·chat hen·nah ve·'a·chat hen·nah, vai·ya·'al vai·yig·har a·lav; vay·zo·v·rer han·na·'ar ad-she·va pe·'a·mim, vai·yif·kach han·na·'ar et-ei·nav. 36 vai·yik·ra el-gei·cha·zi vai·yo·mer ke·ra el-ha·shu·nam·mit haz·zot, vai·yik·ra·'e·ha vat·ta·vo·v e·lav; vai·yo·mer se·'i ve·nech. 37 vat·ta·vo vat·tip·pol al-rag·lav, vat·tish·ta·chu a·re·tzah; vat·tis·sa et-be·nah vat·te·tze. f

38 ve·'e·li·sha shav hag·gil·ga·lah ve·ha·ra·'av ba·'a·retz, u·ve·nei han·ne·vi·'im, yo·she·vim le·fa·nav; vai·yo·mer le·na·'a·rov she·fot has·sir hag·ge·do·v·lah, u·va·shel na·zid liv·nei han·ne·vi·'im. 39 vai·ye·tze e·chad el-has·sa·deh le·lak·ket o·rot vai·yim·tza ge·fen sa·deh, vay·lak·ket mim·men·nu pak·ku·'ot sa·deh me·lo vig·dov; vai·ya·vo vay·fal·lach el-sir han·na·zid ki-lo ya·da·'u. 40 vai·yitz·ku la·'a·na·shim le·'e·cho·vl; vay·hi ke·'a·che·lam me·han·na·zid ve·hem·mah tza·'a·ku vai·yo·me·ru ma·vet bas·sir ish ha·'e·lo·him, ve·lo ya·che·lu le·'e·chol. 41 vai·yo·mer u·ke·chu-ke·mach, vai·yash·lech el-has·sir; vai·yo·mer tzak la·'am ve·yo·che·lu, ve·lo ha·yah da·var ra bas·sir. s

42 ve·'ish ba mib·ba·'al sha·li·shah vai·ya·ve le·'ish ha·'e·lo·him le·chem bik·ku·rim es·rim-le·chem se·'o·rim, ve·char·mel be·tzik·lo·nov; vai·yo·mer ten la·'am ve·yo·che·lu. 43 vai·yo·mer me·sha·re·tov, mah et·ten zeh, lif·nei me·'ah ish; vai·yo·mer ten la·'am ve·yo·che·lu, ki choh a·mar ha·shem a·chol ve·ho·v·ter. 44 vai·yit·ten lif·nei·hem vai·yo·che·lu vai·yo·v·ti·ru kid·var ha·shem. f

---