Ruth 1:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]שֹׁ֤בְנָה
šō-ḇə-nāh
Turn backV-Qal-Imp-fp
1323 [e]בְנֹתַי֙
ḇə-nō-ṯay
my daughtersN-fpc | 1cs
1980 [e]לֵ֔כְןָ
lê-ḵə-nā,
goV-Qal-Imp-fp
3588 [e]כִּ֥י
forConj
2204 [e]זָקַ֖נְתִּי
zā-qan-tî
I am too oldV-Qal-Perf-1cs
1961 [e]מִהְי֣וֹת
mih-yō-wṯ
to havePrep-m | V-Qal-Inf
376 [e]לְאִ֑ישׁ
lə-’îš;
a husbandPrep-l | N-ms
3588 [e]כִּ֤י
IfConj
559 [e]אָמַ֙רְתִּי֙
’ā-mar-tî
I should sayV-Qal-Perf-1cs
3426 [e]יֶשׁ־
yeš-
haveAdv
  לִ֣י
IPrep | 1cs
8615 [e]תִקְוָ֔ה
ṯiq-wāh,
hopeN-fs
1571 [e]גַּ֣ם
gam
alsoConj
1961 [e]הָיִ֤יתִי
hā-yî-ṯî
[if] I should haveV-Qal-Perf-1cs
3915 [e]הַלַּ֙יְלָה֙
hal-lay-lāh
tonightArt | N-ms
376 [e]לְאִ֔ישׁ
lə-’îš,
a husbandPrep-l | N-ms
1571 [e]וְגַ֖ם
wə-ḡam
and alsoConj-w | Conj
3205 [e]יָלַ֥דְתִּי
yā-laḏ-tî
should bearV-Qal-Perf-1cs
1121 [e]בָנִֽים׃
ḇā-nîm.
sonsN-mp









Hebrew Texts
רות 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֹׁ֤בְנָה בְנֹתַי֙ לֵ֔כְןָ כִּ֥י זָקַ֖נְתִּי מִהְיֹ֣ות לְאִ֑ישׁ כִּ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ יֶשׁ־לִ֣י תִקְוָ֔ה גַּ֣ם הָיִ֤יתִי הַלַּ֙יְלָה֙ לְאִ֔ישׁ וְגַ֖ם יָלַ֥דְתִּי בָנִֽים׃

רות 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שבנה בנתי לכן כי זקנתי מהיות לאיש כי אמרתי יש־לי תקוה גם הייתי הלילה לאיש וגם ילדתי בנים׃

רות 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שבנה בנתי לכן כי זקנתי מהיות לאיש כי אמרתי יש־לי תקוה גם הייתי הלילה לאיש וגם ילדתי בנים׃

רות 1:12 Hebrew Bible
שבנה בנתי לכן כי זקנתי מהיות לאיש כי אמרתי יש לי תקוה גם הייתי הלילה לאיש וגם ילדתי בנים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Return, my daughters! Go, for I am too old to have a husband. If I said I have hope, if I should even have a husband tonight and also bear sons,

King James Bible
Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;

Holman Christian Standard Bible
Return home, my daughters. Go on, for I am too old to have another husband. Even if I thought there was still hope for me to have a husband tonight and to bear sons,
Treasury of Scripture Knowledge

too old

Genesis 17:17 Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, …

1 Timothy 5:9 Let not a widow be taken into the number under three score years …

I should have. or, I were with

Links
Ruth 1:12Ruth 1:12 NIVRuth 1:12 NLTRuth 1:12 ESVRuth 1:12 NASBRuth 1:12 KJVRuth 1:12 Bible AppsRuth 1:12 Biblia ParalelaRuth 1:12 Chinese BibleRuth 1:12 French BibleRuth 1:12 German BibleBible Hub
Ruth 1:11
Top of Page
Top of Page