Obadiah 1:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]בְּיוֹם֙
bə-yō-wm
In the dayPrep-b | N-msc
5975 [e]עֲמָֽדְךָ֣
‘ă-mā-ḏə-ḵā
that you stoodV-Qal-Inf | 2ms
5048 [e]מִנֶּ֔גֶד
min-ne-ḡeḏ,
on the other sidePrep-m
3117 [e]בְּי֛וֹם
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-ms
7617 [e]שְׁב֥וֹת
šə-ḇō-wṯ
that carried captiveV-Qal-Inf
2114 [e]זָרִ֖ים
zā-rîm
strangersAdj-mp
2428 [e]חֵיל֑וֹ
ḥê-lōw;
his forcesN-msc | 3ms
5237 [e]וְנָכְרִ֞ים
wə-nā-ḵə-rîm
and when foreignersConj-w | Adj-mp
935 [e]בָּ֣אוּ
bā-’ū
enteredV-Qal-Perf-3cp
  [שערו]
[ša-‘ă-rōw
-Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular N-msc | 3ms
 
ḵ]
 
8179 [e](שְׁעָרָ֗יו)
(šə-‘ā-rāw,
his gatesN-mpc | 3ms
 
q)
 
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and forConj-w | Prep
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
yə-rū-šā-lim
JerusalemN-proper-fs
3032 [e]יַדּ֣וּ
yad-dū
castV-Qal-Perf-3cp
1486 [e]גוֹרָ֔ל
ḡō-w-rāl,
lotsN-ms
1571 [e]גַּם־
gam-
EvenConj
859 [e]אַתָּ֖ה
’at-tāh
you [were]Pro-2ms
259 [e]כְּאַחַ֥ד
kə-’a-ḥaḏ
as onePrep-k | Number-ms
1992 [e]מֵהֶֽם׃
mê-hem.
of themPrep-m | Pro-3mp









Hebrew Texts
עבדיה 1:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּיֹום֙ עֲמָֽדְךָ֣ מִנֶּ֔גֶד בְּיֹ֛ום שְׁבֹ֥ות זָרִ֖ים חֵילֹ֑ו וְנָכְרִ֞ים בָּ֣אוּ [שַׁעֲרֹו כ] (שְׁעָרָ֗יו ק) וְעַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ יַדּ֣וּ גֹורָ֔ל גַּם־אַתָּ֖ה כְּאַחַ֥ד מֵהֶֽם׃

עבדיה 1:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום עמדך מנגד ביום שבות זרים חילו ונכרים באו [שערו כ] (שעריו ק) ועל־ירושלם ידו גורל גם־אתה כאחד מהם׃

עבדיה 1:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום עמדך מנגד ביום שבות זרים חילו ונכרים באו [שערו כ] (שעריו ק) ועל־ירושלם ידו גורל גם־אתה כאחד מהם׃

עבדיה 1:11 Hebrew Bible
ביום עמדך מנגד ביום שבות זרים חילו ונכרים באו שערו ועל ירושלם ידו גורל גם אתה כאחד מהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"On the day that you stood aloof, On the day that strangers carried off his wealth, And foreigners entered his gate And cast lots for Jerusalem-- You too were as one of them.

King James Bible
In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.

Holman Christian Standard Bible
On the day you stood aloof, on the day strangers captured his wealth, while foreigners entered his gate and cast lots for Jerusalem, you were just like one of them.
Treasury of Scripture Knowledge

in the day that the.

2 Kings 24:10-16 At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came …

2 Kings 25:11 Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives …

Jeremiah 52:28-30 This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the …

captive his forces. or, his substance. cast.

Joel 3:3 And they have cast lots for my people; and have given a boy for an …

Nahum 3:10 Yet was she carried away, she went into captivity: her young children …

even.

Psalm 50:18 When you saw a thief, then you consented with him, and have been …

Psalm 137:7 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who …

Links
Obadiah 1:11Obadiah 1:11 NIVObadiah 1:11 NLTObadiah 1:11 ESVObadiah 1:11 NASBObadiah 1:11 KJVObadiah 1:11 Bible AppsObadiah 1:11 Biblia ParalelaObadiah 1:11 Chinese BibleObadiah 1:11 French BibleObadiah 1:11 German BibleBible Hub
Obadiah 1:10
Top of Page
Top of Page